高逾期的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「高逾期」通常指的是某個事物的到期時間已過,但超過的時間相對較長,或是指逾期的程度較高。這個詞常用於財務、信用或合約等情境中,表示一項義務或付款已經超過了約定的期限,可能會引發罰款、利息或其他後果。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that is late.
  2. When something should have been done but wasn't.
  3. When a deadline has passed.
  4. When something is overdue and needs attention.
  5. A situation where a payment or task is significantly past its due date.
  6. A state of being significantly delayed beyond the expected or required time.
  7. A condition where an obligation remains unmet well past the agreed timeline.
  8. A scenario where a commitment or deadline has not been fulfilled for an extended period.
  9. A circumstance where an obligation has exceeded its due date by a considerable margin.
  10. A situation where something is not completed or paid on time, leading to potential consequences.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Overdue

用法:

用於指某個任務或付款已經超過了原定的截止日期,通常用於財務或時間管理的情境中。這個詞常用於描述帳單、貸款或其他義務的未支付狀態,並且通常伴隨著額外的費用或罰款。

例句及翻譯:

例句 1:

這筆款項已經逾期一個月了。

This payment is overdue by one month.

例句 2:

她的報告逾期提交,老師給了她扣分。

Her report was submitted overdue, and the teacher deducted points.

例句 3:

如果繼續逾期不付款,將會有額外的罰款。

If the payment continues to be overdue, there will be additional penalties.

2:Late

用法:

通常指某件事情未能在預定時間內完成,這個詞可以用於各種情況,包括會議、交付、作業等。它不一定帶有嚴重的後果,但在某些情況下,特別是與時間敏感的任務有關時,可能會引起問題。

例句及翻譯:

例句 1:

他遲到了會議,錯過了重要的討論。

He was late to the meeting and missed important discussions.

例句 2:

這份文件的提交已經遲了幾天。

The submission of this document is already several days late.

例句 3:

如果你遲到,會影響整個團隊的進度。

If you are late, it will affect the entire team's progress.

3:Defaulted

用法:

通常用於法律或金融的情境中,指未能履行合約或支付義務,常常會導致法律後果或信用損失。這個詞通常是用來描述借款人未能按時還款的情況,並且可能會對其信用評分造成嚴重影響。

例句及翻譯:

例句 1:

他因未能按時還款而被視為違約。

He was considered to have defaulted for failing to make timely payments.

例句 2:

這家公司在借款上違約,導致資金鏈斷裂。

The company defaulted on its loan, leading to a cash flow crisis.

例句 3:

違約會對你的信用記錄造成長期影響。

Defaulting can have long-term effects on your credit record.

4:Past due

用法:

這個詞與逾期相似,通常用於財務報告或賬單中,表示某項付款或義務的到期時間已經過了。它通常會伴隨著催款或提醒的語氣,表示需要立即處理的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

這筆賬單已經過期,請盡快付款。

This bill is past due; please make the payment as soon as possible.

例句 2:

所有過期的項目都需要優先處理。

All past due items need to be prioritized for processing.

例句 3:

如果不儘快處理過期賬單,可能會影響服務。

If past due bills are not handled promptly, it may affect your services.