「不治」這個詞在中文中主要指的是無法治癒或無法解決的情況，特別是在醫學或法律等領域使用時。它通常用來形容某種疾病或病症無法透過醫療手段得到改善或治癒。在法律上，則可指某種情況或問題無法通過法律途徑解決。
通常用於描述某種疾病或狀況，無法透過現有的醫療手段進行治療或改善。這個詞常見於醫學領域，形容某些慢性病或遺傳性疾病。患者可能會被告知他們的病情是無法治癒的，這樣的診斷通常會帶來情緒上的衝擊。
例句 1：
這種疾病目前被認為是無法治癒的。
This disease is currently considered incurable.
例句 2：
他被診斷出患有一種無法治癒的癌症。
He was diagnosed with an incurable form of cancer.
例句 3：
醫生告訴她，她的病是無法治癒的。
The doctor told her that her condition was incurable.
用來形容某種病症或狀況，無法通過任何治療方法改善或治癒。這通常意味著現有的醫療技術無法有效地處理該病症。這個詞在醫學報告或病歷中經常出現，表示患者的病情無法得到有效的醫療干預。
例句 1：
這種病毒感染被認為是無法治療的。
This viral infection is considered untreatable.
例句 2：
他們發現這種病是無法治療的。
They found that this condition is untreatable.
例句 3：
醫生告訴他，這種病是無法治療的。
The doctor told him that this disease is untreatable.
通常指某種情況或問題無法修復或糾正，常用於法律、道德或社會問題的討論中。在這些情況下，問題的根源可能是系統性的，導致無法通過一般手段進行改善。
例句 1：
這種損害被認為是無法修復的。
This damage is considered irremediable.
例句 2：
他們面臨的問題是無法彌補的。
The issues they are facing are irremediable.
例句 3：
這種社會不公是無法修正的。
This social injustice is irremediable.
用來形容某個問題或情況無法找到解決方案，通常在數學、邏輯或哲學的討論中出現。這可以指代那些在現有知識範圍內無法解決的問題。
例句 1：
這個數學問題被認為是無法解決的。
This math problem is considered unsolvable.
例句 2：
有些邏輯謎題是無法解決的。
Some logic puzzles are unsolvable.
例句 3：
他們面對的挑戰似乎是無法解決的。
The challenges they face seem to be unsolvable.