去毛球的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「去毛球」是指去除衣物、布料或其他物品上形成的毛球,這些毛球通常是由纖維纏繞而成,影響物品的外觀和質感。去毛球的過程可以使用專門的去毛球器、剪刀或其他工具,目的是讓衣物看起來更整潔、更有型。毛球的形成通常是因為摩擦、洗滌或穿著的過程,特別是在使用合成纖維或某些類型的天然纖維時。

依照不同程度的英文解釋

  1. To remove small balls of fabric from clothes.
  2. To clean clothes from fuzzy balls.
  3. To make clothes look neat by removing fluff.
  4. To tidy up fabric by taking off little balls.
  5. To enhance the appearance of clothing by eliminating pilling.
  6. To restore the surface of textiles by removing accumulated lint or fuzz.
  7. To maintain the quality of garments by addressing fabric pilling.
  8. To improve the aesthetic of clothing by removing unsightly fuzz balls.
  9. To treat garments for pilling, thus preserving their visual appeal and texture.
  10. To perform maintenance on fabric to eliminate pilling, ensuring a polished look.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:De-pilling

用法:

專指去除衣物表面的小毛球,通常使用去毛球器或手動工具進行。這個詞常用於時尚和服裝維護的討論中。去毛球的過程可以延長衣物的使用壽命並改善外觀。

例句及翻譯:

例句 1:

我需要用去毛球器對這件毛衣進行去毛球

I need to use a de-pilling device on this sweater.

例句 2:

去毛球可以讓衣物看起來更新。

De-pilling can make the clothing look newer.

例句 3:

這款去毛球器非常有效,能輕鬆去除毛球。

This de-pilling tool is very effective at easily removing pilling.

2:Lint removal

用法:

指去除衣物或布料表面的小絨毛或毛球,這些絨毛通常是洗滌或穿著過程中形成的。這個過程有助於保持衣物的整潔。

例句及翻譯:

例句 1:

使用專門的絨毛去除器可以有效地去除毛球。

Using a specialized lint remover can effectively remove pilling.

例句 2:

她每次洗完衣服後都會進行絨毛去除。

She always does lint removal after washing her clothes.

例句 3:

這件外套需要進行絨毛去除,以保持外觀。

This jacket needs lint removal to maintain its appearance.

3:Fabric care

用法:

指對衣物和布料進行保養和維護的過程,包括去毛球、清洗和存放等。良好的布料護理可以延長衣物的使用壽命。

例句及翻譯:

例句 1:

定期的布料護理可以防止毛球的形成。

Regular fabric care can prevent the formation of pilling.

例句 2:

我學會了如何正確進行布料護理。

I learned how to properly do fabric care.

例句 3:

這本書提供了許多布料護理的技巧。

This book offers many tips on fabric care.

4:Clothing maintenance

用法:

包括所有與衣物保養相關的活動,像是清洗、去毛球和修補等,旨在保持衣物的最佳狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

衣物維護是延長衣物壽命的關鍵。

Clothing maintenance is key to extending the life of garments.

例句 2:

她非常注重衣物維護,總是確保衣物整潔。

She pays great attention to clothing maintenance, always ensuring her clothes are tidy.

例句 3:

良好的衣物維護習慣可以避免經常購買新衣服。

Good clothing maintenance habits can avoid the need to frequently buy new clothes.