人大代表的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「人大代表」是指中國全國人民代表大會的代表,這些人由各地的選民選舉產生,負責在全國人民代表大會上代表他們的利益,參與國家法律的制定和政策的討論。人大代表的職責包括反映選民的意見和需求、參加會議、提出建議和意見,以及監督政府的工作。

依照不同程度的英文解釋

  1. A person chosen to speak for others.
  2. Someone who represents a group of people.
  3. A person elected to make decisions for others.
  4. A representative who discusses laws and rules.
  5. An elected individual who voices the concerns of their community.
  6. A delegate chosen to represent the interests of citizens in a legislative body.
  7. An individual selected to participate in governmental decision-making on behalf of constituents.
  8. A representative member of a legislative assembly, elected to advocate for the public's interests.
  9. A legislator who represents the electorate in a national assembly and engages in law-making processes.
  10. An elected official who represents the interests of the populace in a national legislative framework.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Representative

用法:

通常指被選舉出來,負責在某個機構或組織中代表他人的人。這個詞在政治中常用來指代那些代表選民或特定利益團體的人。在企業環境中,代表可能是指某個部門的發言人或業務代表。在社區和社會運動中,代表則可能是指那些代表某個群體或議題發聲的人。

例句及翻譯:

例句 1:

他是我們社區的代表,經常參加市議會的會議。

He is the representative of our community and often attends city council meetings.

例句 2:

每個班級都選出一位學生代表參加校園活動。

Each class elects a student representative to participate in school events.

例句 3:

這位代表在會議上提出了重要的建議。

The representative made important suggestions at the meeting.

2:Delegate

用法:

通常指被授權或選派去代表他人或某個團體的人。在會議、會議或活動中,代表通常會被選派出席,並在那裡表達所代表的團體的意見或需求。在國際關係中,代表可能是指國家或組織派出的官員,參加國際會議或談判。

例句及翻譯:

例句 1:

會議上有來自各國的代表參加討論。

Delegates from various countries participated in the discussions at the conference.

例句 2:

我們需要選出一位代表去參加全國會議。

We need to elect a delegate to attend the national conference.

例句 3:

她是會議的主要代表,負責發言。

She is the main delegate for the meeting and is responsible for speaking.

3:Lawmaker

用法:

專指那些參與制定法律的官員或代表,通常在立法機構工作。這個詞在政治中使用頻繁,強調這些人對法律和政策的影響力。在一些國家,立法者的職責包括提案、審議和投票通過法律。

例句及翻譯:

例句 1:

立法者正在討論新的環境保護法案。

The lawmakers are discussing a new environmental protection bill.

例句 2:

他是一位有影響力的立法者,經常推動社會改革。

He is an influential lawmaker who often advocates for social reforms.

例句 3:

這位立法者的提案獲得了廣泛的支持。

The lawmaker's proposal received widespread support.

4:Legislator

用法:

與 lawmaker 類似,專指那些在立法機關中工作的人,負責制定和通過法律。這個詞強調其在法律制定過程中的角色和責任。立法者在國會或地方議會中工作,並且通常會為選民的利益而努力。

例句及翻譯:

例句 1:

這位立法者致力於改善教育系統的法案。

The legislator is committed to improving the education system's legislation.

例句 2:

所有立法者都必須參加年度預算會議。

All legislators must attend the annual budget meeting.

例句 3:

她是一位新當選的立法者,期待為社區服務。

She is a newly elected legislator looking forward to serving the community.