「不適時」這個詞在中文中主要指的是某事物或行為在不合適的時間發生，通常帶有負面的含義，暗示著時機不當或不合時宜。這個詞可以用來描述一種行為、事件或情況，表示它在某個特定的時間點上是不恰當的，不符合當前的環境或需求。
這個詞用來形容某事在一個不合適的時刻發生，通常會造成不便或困擾。它強調了時機的重要性，表示某個行動或事件的發生時機不佳，可能會引起負面影響。
例句 1：
他的電話在會議期間打來，真是太不合時宜了。
His call during the meeting was truly inopportune.
例句 2：
這段時間的旅行計劃對我們來說非常不合時宜。
The travel plans during this time are very inopportune for us.
例句 3：
她在朋友的婚禮上提到分手，實在是太不合時宜了。
Mentioning the breakup at her friend's wedding was really inopportune.
用來形容某事發生的時間不適合，可能會引起不必要的麻煩或困擾。這個詞常用於描述不合時宜的事件，尤其是與死亡、事故或其他悲劇相關的情況。
例句 1：
他的去世是一次不幸的、不合時宜的事故。
His death was an unfortunate and untimely accident.
例句 2：
這個消息在這種情況下聽起來太不合時宜了。
The news sounded too untimely in this situation.
例句 3：
她不合時宜的笑聲讓大家感到尷尬。
Her untimely laughter made everyone feel awkward.
用來描述某件事情的發生時間不合適，通常會導致負面的後果或反應。這個詞強調了行為或事件與當前情境的不協調。
例句 1：
他的評論在這個時刻聽起來是非常不合時宜的。
His comment sounded very ill-timed at this moment.
例句 2：
這項決定在當前的經濟環境下是非常不合時宜的。
This decision is very ill-timed in the current economic environment.
例句 3：
她在面試中說的話被認為是非常不合時宜的。
What she said during the interview was considered very ill-timed.
指某件事情發生在不適合的時機，可能會影響其效果或後果。這個詞強調了時機的選擇對於某些行為或事件的重要性。
例句 1：
這個提議的提出時間不太合適，可能會遭到拒絕。
The timing of this proposal is improper and may lead to rejection.
例句 2：
他在不合適的時候提出這個問題，讓大家都感到不自在。
He raised the question at an improper time, making everyone uncomfortable.
例句 3：
在這種情況下，這樣的行為顯然是時機不當的。
In this situation, such behavior is clearly of improper timing.