偏熱的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「偏熱」這個詞在中文中通常用來描述某種情況或環境的溫度超過了正常範圍,顯得過於熱。這個詞可以用於形容天氣、氣候、食物的溫度,或者某種情況的熱烈程度。它的含義可以是字面上的,例如:氣候偏熱,也可以是比喻的,例如:市場需求偏熱。

依照不同程度的英文解釋

  1. When something is too warm.
  2. When the temperature is higher than normal.
  3. When it feels hotter than expected.
  4. When something is unusually warm.
  5. When the heat is more than what is comfortable.
  6. A situation where temperatures exceed typical levels.
  7. An environment that is excessively warm.
  8. A condition where warmth is beyond the usual range.
  9. A scenario characterized by elevated temperatures.
  10. A state where warmth is pronounced and may be uncomfortable.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Overheated

用法:

通常用於描述機器、設備或環境在運行或使用過程中,因為過多的熱量而超出正常運作的範圍。這個詞在技術和工業領域中非常常見,特別是在討論設備故障或性能下降時。它也可以用來形容情緒或氣氛過於激烈的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

這台引擎因為長時間運行而過熱了。

The engine has overheated due to prolonged operation.

例句 2:

如果你不讓電腦休息,它可能會過熱。

If you don't let the computer rest, it may overheat.

例句 3:

這場討論變得過於激烈,幾乎讓人感到過熱。

The discussion became so heated that it felt almost overheated.

2:Too warm

用法:

這個詞通常用來描述環境或物體的溫度超過了舒適的範圍,讓人感到不適。它可以用於形容天氣、房間的溫度或食物的熱度。

例句及翻譯:

例句 1:

今天的天氣太熱了,我們應該待在室內。

The weather is too warm today; we should stay indoors.

例句 2:

這杯咖啡現在太熱了,我需要等一會兒才能喝。

This cup of coffee is too warm right now; I need to wait a bit to drink it.

例句 3:

這間房間的溫度有點太高了,我們需要開空調。

The temperature in this room is a bit too warm; we need to turn on the air conditioning.

3:Excessively hot

用法:

這個詞用來強調某種情況的熱度超過了正常或舒適的範圍,通常用於氣候、環境或食物的描述。它可以用來形容夏天的高溫、某些食物的溫度,或是某種情況的激烈程度。

例句及翻譯:

例句 1:

這個夏天的氣候實在是過於炎熱。

This summer's weather is excessively hot.

例句 2:

這道菜在上桌時過於熱,讓人無法享用。

This dish is excessively hot when served, making it hard to enjoy.

例句 3:

我們的城市在這個季節經常經歷過於炎熱的天氣。

Our city often experiences excessively hot weather during this season.

4:Warm

用法:

這個詞可以用來描述一個較為舒適的溫度,通常不會讓人感到不適。它可以用於形容天氣、食物、飲料等。雖然「偏熱」通常有些負面含義,但「warm」則可以是中性的。

例句及翻譯:

例句 1:

今天的天氣很溫暖,適合外出散步。

The weather is warm today, perfect for a walk outside.

例句 2:

這杯茶剛泡好,還是溫暖的。

This cup of tea is still warm, just brewed.

例句 3:

這件衣服在冬天穿起來很溫暖。

This clothing is warm to wear in the winter.