傻了的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「傻了」這個詞在中文裡通常用來形容一個人因為驚訝、困惑或不知所措而變得呆滯或無法反應的狀態。它可以是因為某個意外的消息、行為或情況而感到驚訝,或者是因為某件事情的複雜性而無法理解。這個詞有時也可以用作自嘲,表示自己在某個情境中表現得不夠聰明或理智。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling stunned or confused.
  2. Being surprised and not knowing what to do.
  3. Not able to think clearly because of shock.
  4. Being taken aback and unable to react.
  5. Feeling bewildered or at a loss for words.
  6. A state of being dazed or unable to comprehend due to unexpected events.
  7. A mental state where one is unable to process information effectively.
  8. A reaction characterized by confusion or a lack of response to surprising news.
  9. An emotional or cognitive response to an unexpected situation that leaves one momentarily incapacitated.
  10. A state of shock or disbelief that renders one momentarily speechless or confused.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Stunned

用法:

通常用來形容因為驚訝或震驚而無法立即反應的狀態。它可以用於描述一個人對於意外消息的反應,或是對於某種情況的震驚。這個詞通常帶有強烈的情感色彩,表示一種突然的情緒衝擊。

例句及翻譯:

例句 1:

當我聽到那個消息時,我真的傻了

I was completely stunned when I heard the news.

例句 2:

她的表現讓所有人都傻了

Her performance left everyone stunned.

例句 3:

他對這個意外的結果感到傻了

He felt stunned by the unexpected outcome.

2:Dazed

用法:

用來描述一個人因為驚訝、困惑或疲憊而感到迷惑或無法集中注意力的狀態。這個詞通常涉及到一種暫時的失去方向感或清晰思考的能力。

例句及翻譯:

例句 1:

他在事故後感到傻了,不知道該怎麼辦。

He felt dazed after the accident, not knowing what to do.

例句 2:

她因為失去意識而傻了幾秒鐘。

She was dazed for a few seconds after losing consciousness.

例句 3:

我在那個瞬間感到傻了,完全無法反應。

I felt dazed in that moment, completely unable to react.

3:Confused

用法:

常用來描述因為缺乏資訊或理解而感到困惑的狀態。這個詞可以用於各種情境,無論是學習、工作還是日常生活中,當人們面對不確定性或複雜性時,都可能感到困惑。

例句及翻譯:

例句 1:

我對這個問題感到傻了,無法理解。

I felt confused about this problem and couldn't understand it.

例句 2:

她對於這個決定感到傻了,因為沒有得到足夠的資訊。

She felt confused about the decision due to a lack of information.

例句 3:

這個情況讓我感到傻了,不知道該怎麼做。

This situation left me feeling confused, not knowing what to do.

4:Baffled

用法:

用來形容一個人因為某種情況而感到困惑或無法理解。這個詞通常強調一種無法解釋的驚訝或困惑,表達了對某種情況的無法理解或無法解釋的感受。

例句及翻譯:

例句 1:

他對於這個謎題感到傻了,完全無法解開。

He was baffled by the puzzle and couldn't solve it.

例句 2:

這個問題讓我感到傻了,我無法找到答案。

This question baffled me, and I couldn't find the answer.

例句 3:

她對於這個情況感到傻了,不知道為什麼會發生。

She was baffled by the situation, not knowing why it happened.