「利空」這個詞在中文中主要用於經濟和金融領域，指的是對某個市場或資產價格不利的消息或事件，通常會導致投資者信心下降或資產價格下跌。它的對立詞是「利多」，即對市場或資產價格有利的消息。利空消息可能來自於經濟數據的發布、政策變化、企業業績不佳等情況。
指的是對市場或某一資產不利的消息，通常會引發投資者的恐慌或不安，進而影響他們的投資決策。在金融市場，負面消息可能來自於企業財報、經濟數據或政策變化，這些消息會導致資產價格下跌。
例句 1：
這則負面消息使得股票價格迅速下跌。
This negative news caused the stock price to drop rapidly.
例句 2：
投資者對公司的負面消息反應強烈。
Investors reacted strongly to the company's negative news.
例句 3：
市場因為這個負面消息而出現了大幅波動。
The market experienced significant fluctuations due to this negative news.
在金融術語中，指的是預示市場走勢不佳的消息。這類消息通常會使投資者感到悲觀，導致他們減少購買或選擇賣出。熊市的情況下，這類消息尤為常見，因為它們會進一步加劇市場下行的壓力。
例句 1：
市場因為這則熊市消息而出現了恐慌性拋售。
The market experienced panic selling due to this bearish news.
例句 2：
分析師指出，近期的熊市消息使得投資者信心下降。
Analysts noted that recent bearish news has lowered investor confidence.
例句 3：
這則熊市消息讓許多投資者決定退出市場。
This bearish news led many investors to decide to exit the market.
指的是由於負面因素或消息所造成的市場價格下跌的壓力。在經濟或金融環境中，這種壓力可能來自於各種因素，例如經濟衰退、利率上升或政策變化。這類情況通常會影響投資者的情緒，並引發市場的調整。
例句 1：
經濟數據不佳造成了市場的下行壓力。
Poor economic data has created downward pressure on the market.
例句 2：
這些消息將對市場造成持續的下行壓力。
These news will exert continuous downward pressure on the market.
例句 3：
投資者擔心未來的下行壓力會影響他們的投資回報。
Investors are concerned that future downward pressure will affect their investment returns.
通常用來描述對市場或公司不利的消息，這些消息會影響投資者的決策。這類信息可能來源於財務報告、政策變動或市場競爭等，並且會導致資產價格下跌或市場信心降低。
例句 1：
這則不利信息讓投資者對公司的未來感到擔憂。
This adverse information has made investors worried about the company's future.
例句 2：
不利信息的流出使得市場情緒變得低迷。
The release of adverse information has dampened market sentiment.
例句 3：
投資者應該密切關注不利信息的影響。
Investors should closely monitor the impact of adverse information.