发痒的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「發癢」這個詞用來描述皮膚有刺激感,通常會引起抓癢的衝動。這個感覺可能是由於過敏、皮膚乾燥、昆蟲叮咬或其他皮膚狀況引起的。發癢的感覺可以是輕微的,也可以是非常不適的,並可能伴隨著紅腫或其他皮膚症狀。

依照不同程度的英文解釋

  1. A feeling on your skin that makes you want to scratch.
  2. A sensation that causes discomfort on the skin.
  3. An uncomfortable feeling that makes you want to touch your skin.
  4. A feeling that occurs when your skin is irritated.
  5. An irritating sensation on the skin that often leads to scratching.
  6. A sensation on the skin that causes an urge to rub or scratch.
  7. A physical reaction that triggers a desire to relieve discomfort by scratching.
  8. A tactile sensation that indicates irritation or an allergic reaction.
  9. A dermatological symptom that often signifies an underlying condition or irritation.
  10. A sensory experience that prompts the desire to alleviate discomfort through scratching.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Itch

用法:

通常用於描述皮膚上產生的刺激感,讓人想要抓癢。這個感覺可以是由多種原因引起的,如過敏反應、皮膚乾燥或昆蟲叮咬等。發癢的感覺可能是輕微的,也可能是非常強烈,並且可能伴隨著紅腫或其他皮膚症狀。

例句及翻譯:

例句 1:

我的手臂上有一個發癢的地方。

There’s an itchy spot on my arm.

例句 2:

她的皮膚因為過敏而發癢。

Her skin is itchy because of an allergy.

例句 3:

這種藥膏可以幫助緩解發癢的感覺。

This ointment can help relieve the itchy feeling.

2:Scratch

用法:

這個詞指的是用指甲或其他物體輕輕地刮擦皮膚,以緩解發癢的感覺。抓癢通常是人們對發癢感的自然反應,但過度抓癢可能會導致皮膚受損或感染。

例句及翻譯:

例句 1:

我忍不住想抓癢。

I can't help but want to scratch.

例句 2:

抓癢會讓皮膚更加刺激。

Scratching can make the skin more irritated.

例句 3:

他抓了抓頭,因為頭皮發癢。

He scratched his head because his scalp was itchy.

3:Irritation

用法:

通常用來描述皮膚因為外部因素(如過敏源、乾燥或摩擦)而產生的刺激感。這種感覺可能伴隨著發紅、腫脹或發癢的症狀。

例句及翻譯:

例句 1:

這種化妝品引起了我的皮膚刺激。

This cosmetic caused irritation to my skin.

例句 2:

我對某些食物有過敏,會造成皮膚刺激。

I have allergies to certain foods that cause skin irritation.

例句 3:

如果皮膚持續刺激,建議尋求醫生的建議。

If the skin irritation persists, it's advisable to seek a doctor's advice.

4:Tingle

用法:

這個詞通常用來描述一種輕微的刺痛感,可能與發癢有關,但通常是由神經刺激引起的,而不是皮膚的直接刺激。這種感覺可能會在皮膚上出現,並且有時會伴隨著發癢。

例句及翻譯:

例句 1:

我感覺到手指有一種刺痛的感覺。

I feel a tingling sensation in my fingers.

例句 2:

這種感覺有時會和發癢一起出現。

This sensation can sometimes occur alongside itching.

例句 3:

長時間保持同一姿勢後,腿部會感到刺痛。

After staying in the same position for a long time, my leg feels tingly.