可繼承的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「可繼承」這個詞在中文中主要用於法律、計算機科學和其他技術領域,表示某個事物可以被繼承或延續。這可以指代物品、權利、特性或代碼等的繼承。

依照不同程度的英文解釋

  1. Can be passed down.
  2. Can be inherited.
  3. Can be taken over.
  4. Can be received from someone.
  5. Can be transferred to another.
  6. Can be derived from a predecessor.
  7. Can be acquired from a previous source.
  8. Can be continued from an earlier version.
  9. Can be adopted or utilized from an existing framework.
  10. Can be carried forward or utilized in a new context.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Inheritable

用法:

通常用於法律和遺產的背景中,指某些權利或資產可以由後代繼承。這在家庭財產、遺囑和遺產規劃中經常出現,表示某些資產或權利會在某人去世後自動轉移給其繼承人。

例句及翻譯:

例句 1:

這筆遺產是可繼承的,會傳給他的孩子。

This inheritance is inheritable and will be passed on to his children.

例句 2:

根據法律,這些財產是可繼承的。

According to the law, these properties are inheritable.

例句 3:

他們的家族企業是可繼承的,將來會交給下一代。

Their family business is inheritable and will be passed down to the next generation.

2:Transferrable

用法:

這個詞通常用於描述某些權利、特性或物品可以從一個實體轉移到另一個實體。這在商業、技術和法律文件中很常見,表示某些資產或權利可以在不同的實體之間進行轉讓。

例句及翻譯:

例句 1:

這些權利是可轉讓的,可以在不同的公司之間轉移。

These rights are transferrable and can be moved between different companies.

例句 2:

這份合約的條款是可轉讓的。

The terms of this contract are transferrable.

例句 3:

這些資產可以在交易中進行轉讓。

These assets can be transferred in the transaction.

3:Succession

用法:

這個詞通常用於法律和商業領域,指的是權利、地位或財產的繼承或接替。它強調了繼承的過程和順序,通常用於描述家族企業、王位或其他需要繼承的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

他們的王位繼承問題引起了廣泛的關注。

Their succession issue to the throne has attracted widespread attention.

例句 2:

這家公司的管理層正在討論未來的繼承計劃。

The management of the company is discussing future succession plans.

例句 3:

法律規定了財產的繼承順序。

The law specifies the order of property succession.

4:Assignable

用法:

這個詞通常用於法律和商業文件中,指某些權利或責任可以被分配或轉讓給其他個體。這在合同、協議和資產轉讓中很常見,表示某些條款可以被其他人接受或執行。

例句及翻譯:

例句 1:

這份合約是可分配的,可以給其他人。

This contract is assignable and can be given to someone else.

例句 2:

這些責任是可分配的,可以由不同的團隊成員承擔。

These responsibilities are assignable and can be taken on by different team members.

例句 3:

他們的權利是可分配的,可以在需要時轉讓。

Their rights are assignable and can be transferred when needed.