冷漠感的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「冷漠感」指的是對周遭事物或他人情感上的漠不關心或缺乏興趣的感覺。這種感覺可能源於多種因素,包括情緒疲憊、社會孤立、心理健康問題等。當一個人感到冷漠時,通常會對原本應該感興趣或關心的事情表現出無所謂的態度。這種感覺可能影響到個人的人際關係、工作表現及生活滿意度。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not caring about things or people.
  2. Feeling indifferent or unresponsive.
  3. Feeling emotionally detached from situations.
  4. Lack of interest or concern for others.
  5. A state where one feels emotionally numb or disconnected.
  6. A psychological state characterized by a lack of emotional engagement.
  7. A condition where one feels a void in emotional responses.
  8. A sense of emotional detachment or apathy towards experiences.
  9. A phenomenon where an individual experiences a profound disconnection from their emotions or surroundings.
  10. An emotional state of indifference or lack of empathy towards others or situations.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Apathy

用法:

指對事物缺乏興趣或情感,無法投入或關心。這種狀態可能會影響一個人的生活質量和人際關係。通常與情緒低落或心理健康問題有關。

例句及翻譯:

例句 1:

他對周遭的事物感到冷漠,這讓朋友們很擔心。

He feels a sense of apathy towards everything around him, which worries his friends.

例句 2:

在這種情況下,冷漠感可能會導致更深的孤獨感。

In this situation, apathy can lead to deeper feelings of loneliness.

例句 3:

她的冷漠感使她無法享受生活中的小樂趣。

Her apathy prevents her from enjoying the little pleasures in life.

2:Indifference

用法:

表示對某事物缺乏興趣或關心的狀態,通常用於描述對他人、事件或情感的無所謂態度。這種冷漠感可能會對人際關係造成負面影響。

例句及翻譯:

例句 1:

他對社會問題的冷漠感讓人感到驚訝。

His indifference towards social issues is surprising.

例句 2:

對於朋友的困擾,她表現出冷漠感,這讓人失望。

Her indifference to her friend's troubles was disappointing.

例句 3:

這種冷漠感會使他無法建立良好的人際關係。

Such indifference can prevent him from building good relationships.

3:Disinterest

用法:

表示對某事物缺乏興趣或關心,通常用於描述對活動、話題或人際互動的無所謂態度。這種感覺可能會影響到個人的參與度和社交能力。

例句及翻譯:

例句 1:

她對這個話題的冷漠感讓討論變得尷尬。

Her disinterest in the topic made the discussion awkward.

例句 2:

他的冷漠感使得團隊合作變得困難。

His disinterest made teamwork difficult.

例句 3:

面對這樣的冷漠感,他開始懷疑自己的價值。

Faced with such disinterest, he began to doubt his worth.

4:Emotional detachment

用法:

指在情感上與他人或情境保持距離的狀態,這種冷漠感可能源於過去的創傷或生活壓力。

例句及翻譯:

例句 1:

她的情感疏離使她無法與他人建立深厚的連結。

Her emotional detachment prevents her from forming deep connections with others.

例句 2:

這種冷漠感可能是由於過去的經歷造成的。

This emotional detachment may be caused by past experiences.

例句 3:

他在面對困難時的冷漠感讓人擔心他的心理健康。

His emotional detachment in the face of difficulties raises concerns about his mental health.