吉馬拉的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「吉馬拉」是台灣閩南語的詞彙，意指「怎麼了？」或「發生什麼事了？」通常用來詢問對方的狀況或情況。這個詞在日常生活中常用於關心他人，或是在對話中尋求更多的資訊。

依照不同程度的英文解釋

  1. A way to ask what happened.
  2. A phrase to check on someone.
  3. A way to inquire about a situation.
  4. A question asking for details about something.
  5. An expression used to ask someone if there is an issue.
  6. A phrase to show concern and ask for clarification.
  7. A way to express curiosity about someone's circumstances.
  8. A colloquial inquiry about a person's well-being or situation.
  9. A term used to solicit information regarding an event or condition.
  10. A casual way to ask someone what's going on.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：What happened?

用法：

這是一個常見的詢問，通常用於當某件事情引起注意或擔憂時。人們會用這句話來尋求解釋或了解某個事件的背景。在社交場合，當朋友看起來不高興或有困擾時，這句話可以用來關心他們的情況。

例句及翻譯：

例句 1：

你看起來很擔心，發生了什麼事？

You look worried; what happened?

例句 2：

我聽到了一些聲音，發生了什麼事？

I heard some noises; what happened?

例句 3：

如果你有問題，請告訴我，發生了什麼事。

If you have any problems, please tell me what happened.

2：What's wrong?

用法：

這句話通常用於詢問對方是否有任何困擾或問題。它表達了關心和同情，適合用於朋友、家人或同事之間的對話。當某人看起來不對勁或情緒低落時，這句話可以用來鼓勵他們分享自己的感受。

例句及翻譯：

例句 1：

你看起來很沮喪，怎麼了？

You look upset; what's wrong?

例句 2：

如果你需要幫助，告訴我，怎麼了？

If you need help, let me know what's wrong.

例句 3：

她的臉色不太好，我想知道發生了什麼事。

She doesn't look well; I want to know what's wrong.

3：What's going on?

用法：

這是一個較為隨意的詢問方式，通常用於想了解某種情況或事件的進展。當對某個情況感到好奇或不解時，可以使用這句話來詢問背景或細節。它也可以用來引入對話，了解周圍的情況。

例句及翻譯：

例句 1：

這裡似乎很吵，發生了什麼事？

It seems noisy here; what's going on?

例句 2：

我看到你在和別人討論，發生了什麼事？

I saw you discussing with someone; what's going on?

例句 3：

在這個聚會上，大家看起來很開心，發生了什麼事？

Everyone looks happy at this party; what's going on?

4：What’s up?

用法：

這是一個非正式的問候，通常用於朋友之間，詢問對方的近況或心情。它可以用來開始對話，並表達對朋友的關心。這句話的語氣輕鬆，適合在隨意的場合使用。

例句及翻譯：

例句 1：

嘿，最近怎麼樣？有什麼新鮮事嗎？

Hey, what's up? Any news lately?

例句 2：

你今天看起來很開心，發生了什麼好事？

You look happy today; what's up?

例句 3：

我想知道你最近在忙什麼，有什麼新計畫嗎？

I want to know what you've been up to; what's up?

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：