呆子的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「呆子」這個詞在中文裡通常用來形容一個人笨拙、愚蠢或反應遲鈍,有時也帶有親切或戲謔的意味。在某些情況下,這個詞可以用來形容一個人天真或不懂世故。根據語境的不同,「呆子」可以是貶義詞,也可以是帶有親暱感的稱呼。

依照不同程度的英文解釋

  1. A person who is slow to understand.
  2. Someone who doesn't get things easily.
  3. A person who makes silly mistakes.
  4. Someone who is not very clever.
  5. A person who is often confused or clueless.
  6. Someone who lacks common sense or judgment.
  7. A person who is naive or simple-minded.
  8. A person who may be perceived as foolish or slow-witted.
  9. An individual characterized by a lack of intelligence or awareness.
  10. A term for someone who is perceived as dull-witted or lacking in insight.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Fool

用法:

這個詞通常用來形容一個人愚蠢或做出不明智的決定,可能帶有貶義。它可以用來形容那些容易上當受騙的人,或者在某些情況下,可能是對朋友的戲謔稱呼。

例句及翻譯:

例句 1:

他真是個呆子,居然相信了那個騙子。

He is such a fool for believing that con artist.

例句 2:

別當呆子了,快點做出明智的選擇!

Don't be a fool, make a wise choice!

例句 3:

她不想讓自己看起來像個呆子,所以選擇了不參加。

She didn't want to look like a fool, so she chose not to participate.

2:Simpleton

用法:

這個詞用來形容一個人非常天真或缺乏智慧,通常帶有貶義。它指的是那些對事情缺乏理解或判斷力的人,可能在社交場合中容易受到利用。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一個呆子,總是相信別人的話。

He is a simpleton who always believes what others say.

例句 2:

這個故事中的主角是一個呆子,經常被人欺騙。

The protagonist in this story is a simpleton who is often deceived.

例句 3:

她的天真讓人覺得她是一個呆子

Her naivety makes her seem like a simpleton.

3:Dunce

用法:

這個詞通常用來形容一個在學業或智力上表現不佳的人,特別是在學校環境中。它有時會被用作貶義詞,形容那些無法理解基本概念的學生。

例句及翻譯:

例句 1:

他在數學課上被叫做呆子,因為他總是答錯問題。

He was called a dunce in math class for always getting the answers wrong.

例句 2:

老師對他很失望,因為他表現得像個呆子

The teacher was disappointed with him because he acted like a dunce.

例句 3:

雖然他有時候看起來像個呆子,但其實他很聰明。

Even though he sometimes seems like a dunce, he is actually very smart.

4:Clueless

用法:

這個詞用來描述一個人對某種情況或事物完全沒有了解或認識,通常是指缺乏知識或經驗的人。它可以用來形容那些對周圍環境不敏感的人。

例句及翻譯:

例句 1:

他對這個問題完全無能為力,真是個呆子

He is completely clueless about this issue, such a dunce.

例句 2:

在這種情況下,他看起來真是呆子

In this situation, he looks truly clueless.

例句 3:

她對社交場合的規則感到困惑,顯得有點呆子

She felt a bit clueless about the rules of social gatherings.