奔牛節的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「奔牛節」是西班牙潘普洛納(Pamplona)舉行的一個傳統節日,通常在每年的七月舉行。這個節日的特色是參加者在城市的街道上與奔跑的公牛一同奔跑。這個活動吸引了大量的遊客和當地居民,並且被視為一種勇氣和冒險的象徵。除了奔牛活動,奔牛節還包括音樂、舞蹈、美食和其他慶祝活動,形成了一個熱鬧的節日氛圍。

依照不同程度的英文解釋

  1. A festival where people run with bulls.
  2. A celebration involving bulls running through the streets.
  3. An event where people chase bulls for excitement.
  4. A cultural event in Spain featuring bull running.
  5. A festival in Pamplona where participants run with bulls.
  6. A traditional Spanish festival celebrated with bull runs and festivities.
  7. A famous event in Spain that combines thrill-seeking with cultural traditions.
  8. A historic festival involving the running of bulls and various cultural activities.
  9. A renowned cultural celebration characterized by the running of bulls through city streets.
  10. A vibrant festival that includes running with bulls and various cultural festivities.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Running of the Bulls

用法:

這是奔牛節的主要活動之一,參加者在城市的街道上與奔跑的公牛一同奔跑。這項活動源於西班牙的傳統,吸引了許多冒險者和遊客。

例句及翻譯:

例句 1:

每年都有成千上萬的人參加奔牛節的奔牛活動。

Thousands of people participate in the Running of the Bulls each year.

例句 2:

奔牛活動有時會導致意外和受傷,參加者必須非常小心。

The Running of the Bulls can sometimes lead to accidents and injuries, so participants must be very careful.

例句 3:

這項活動不僅考驗勇氣,還吸引了全球的觀眾。

This event not only tests courage but also attracts audiences from around the world.

2:San Fermín Festival

用法:

奔牛節的正式名稱,紀念聖費爾明(San Fermín),這是潘普洛納的守護聖人。這個節日包括多種慶祝活動,例如音樂、舞蹈和傳統食品。

例句及翻譯:

例句 1:

聖費爾明節慶祝活動持續一週,吸引了成千上萬的遊客。

The San Fermín Festival lasts for a week and attracts thousands of tourists.

例句 2:

在聖費爾明節期間,街道上充滿了音樂和舞蹈的熱鬧氣氛。

During the San Fermín Festival, the streets are filled with lively music and dancing.

例句 3:

這個節日是潘普洛納最重要的文化活動之一。

This festival is one of the most important cultural events in Pamplona.

3:Bull Run Festival

用法:

這是一個用於描述類似奔牛活動的節日,但可能不特指潘普洛納的奔牛節。它可以包括其他地區的奔牛活動和慶祝。

例句及翻譯:

例句 1:

許多城市也舉辦類似的奔牛活動,稱為牛跑節。

Many cities also hold similar bull-running events known as Bull Run Festivals.

例句 2:

牛跑節通常會吸引當地居民和遊客參加。

Bull Run Festivals often attract both locals and tourists to participate.

例句 3:

這些活動通常伴隨著音樂和美食的慶祝。

These events are usually accompanied by celebrations of music and food.

4:Pamplona Festival

用法:

這是指在潘普洛納舉行的整個慶祝活動,包括奔牛節及其他文化活動。

例句及翻譯:

例句 1:

潘普洛納節慶祝了當地的文化和傳統。

The Pamplona Festival celebrates the local culture and traditions.

例句 2:

參加潘普洛納節的遊客可以體驗到獨特的西班牙風情。

Visitors attending the Pamplona Festival can experience the unique Spanish atmosphere.

例句 3:

這個節日是當地人和遊客共同慶祝的時刻。

This festival is a time for locals and tourists to celebrate together.