了一年一度的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「一年一度」這個詞組的意思是每年都會發生一次的事件或活動。這個表達通常用來形容某些定期舉行的活動,如節慶、比賽或會議等。它強調了事件的週期性和規律性,通常帶有期待和慶祝的意味。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that happens every year.
  2. An event that occurs once a year.
  3. A yearly event that people look forward to.
  4. An occasion that takes place annually.
  5. A celebration or event that recurs each year.
  6. An event that is scheduled to happen every year.
  7. A tradition or event that is repeated on an annual basis.
  8. A recurring event that takes place once a year.
  9. A regularly scheduled occasion that happens yearly.
  10. An annual event that is significant and often celebrated.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Annual

用法:

這個詞用來形容每年都會舉行的事件或活動,通常有固定的時間和地點。它可以用於描述會議、報告、慶典等,強調這些活動的定期性和重要性。

例句及翻譯:

例句 1:

我們每年都會參加這個年度音樂節。

We attend this annual music festival every year.

例句 2:

這本雜誌每年出版一次。

This magazine is published annually.

例句 3:

公司的年度會議將在下個月舉行。

The company's annual meeting will be held next month.

2:Yearly

用法:

這個詞與 annual 相似,也用來描述每年發生的事件,通常用於更一般的情境,可能不如 annual 那麼正式。它可以用於描述個人或家庭的年度活動或回顧。

例句及翻譯:

例句 1:

我們每年都會進行家庭聚會。

We have a yearly family gathering.

例句 2:

這項調查每年都會進行一次。

This survey is conducted yearly.

例句 3:

我每年都會檢查我的健康狀況。

I have my health check-up yearly.

3:Once a year

用法:

這個表達強調事件的頻率,即每年發生一次,通常用於描述特定的活動或慶祝,讓聽者明白這個事件的特殊性和重要性。

例句及翻譯:

例句 1:

我們每年都會去旅行一次。

We travel once a year.

例句 2:

這個比賽每年舉行一次。

This competition is held once a year.

例句 3:

她每年都會參加一次慈善活動。

She participates in a charity event once a year.

4:Every year

用法:

這個短語用來強調某種事件或行為的持續性和規律性,表示每年都會發生。可以用於描述習慣、傳統或活動,通常帶有期待的意味。

例句及翻譯:

例句 1:

我們每年都會慶祝聖誕節。

We celebrate Christmas every year.

例句 2:

這個節日每年都吸引大量遊客。

This festival attracts many visitors every year.

例句 3:

他每年都會寫一封信給他的朋友。

He writes a letter to his friend every year.