尋求(尋找)的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「尋求」這個詞在中文中主要有以下幾個意思: 尋找或探索某樣東西:這是指主動地去找某個物品或資訊。例如:「他在尋求解決方案。」 請求或要求某種幫助或支持:這是指希望得到他人的協助或意見。例如:「她正在尋求專家的建議。」 追求某種目標或理想:這是指努力去達成某個願望或理想。例如:「他在尋求自己的夢想。」 總體來說,「尋求」通常表示一種主動的行為,無論是尋找物品、請求幫助,還是追求目標。

依照不同程度的英文解釋

  1. To look for something.
  2. To ask for help or advice.
  3. To search for information or support.
  4. To try to find or obtain something.
  5. To pursue a goal or request assistance.
  6. To actively look for solutions or guidance.
  7. To seek out answers or support in a specific context.
  8. To endeavor to find or achieve something desired.
  9. To engage in a quest for knowledge, assistance, or fulfillment.
  10. To actively pursue or request something that is needed.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Seek

用法:

通常用於描述一種主動的追求行為,無論是尋找資訊、建議或某種目標。在正式或文學的語境中,這個詞常用於表達對於真理、知識或內心平靜的追求。它可以用於個人或專業的情境中,表示對某種事物的渴望或需求。

例句及翻譯:

例句 1:

他正在尋求真相。

He is seeking the truth.

例句 2:

我們需要尋求專家的幫助。

We need to seek the help of an expert.

例句 3:

她尋求內心的平靜。

She is seeking inner peace.

2:Search for

用法:

這個短語常用於指代一種系統化的尋找行為,通常涉及到某種特定的物件或資訊。在日常生活中,這可以包括尋找物品、資料或答案。這個詞語通常強調過程或行動,並且可以用於多種情境中。

例句及翻譯:

例句 1:

我正在尋找我的手機。

I am searching for my phone.

例句 2:

他們在網上尋找有關這個問題的資訊。

They are searching for information about this issue online.

例句 3:

我們需要尋找合適的解決方案。

We need to search for suitable solutions.

3:Look for

用法:

這個短語通常用於非正式的場合,表示尋找某物或某人的行為。這是一個常用的口語表達,適合日常對話中使用。它可以用於尋找具體的物品、資訊或人。

例句及翻譯:

例句 1:

我在找我的鑰匙。

I am looking for my keys.

例句 2:

他在找新的工作機會。

He is looking for new job opportunities.

例句 3:

她在找一本好書來讀。

She is looking for a good book to read.

4:Pursue

用法:

通常用於描述追求某種目標或理想的行為,這個詞常帶有積極的意義,表示持續的努力和追求。在職業、學術或個人生活中,追求夢想、目標或成就通常是這個詞的主要用法。

例句及翻譯:

例句 1:

他決定追求自己的藝術夢想。

He decided to pursue his dream of becoming an artist.

例句 2:

我們應該追求卓越。

We should pursue excellence.

例句 3:

她在追求自己的學術目標。

She is pursuing her academic goals.