「平民化」這個詞在中文中主要指的是將某種事物、觀念或服務變得更普及、更易於普通民眾接受和使用的過程。這個詞通常用於社會、政治、經濟等領域，表示將原本高端或專業的事物轉變為大眾化的形式，使其不再局限於特定的精英階層，而是讓廣大民眾都能夠享有或參與。這可以涉及到文化、科技、教育等各個方面的變革。
通常用於描述政治或社會系統的轉變，使之更加開放和包容，讓更多的人參與決策或享有權利。在科技和文化領域，這個詞也可以用來指代將先進技術或文化資源普及到更廣泛的群體。
例句 1：
社交媒體的興起促進了資訊的民主化。
The rise of social media has facilitated the democratization of information.
例句 2：
這部電影探討了政治民主化的過程。
The film explores the process of political democratization.
例句 3：
科技的民主化使得更多人能夠接觸到先進的工具和資源。
The democratization of technology has allowed more people to access advanced tools and resources.
指將某種思想、產品或文化現象推廣到更廣泛的受眾，讓更多人了解和接受。這個詞常用於教育和文化領域，特別是在推廣科學知識或文化藝術方面。
例句 1：
科學知識的平民化是教育的重要任務。
The popularization of scientific knowledge is an important task in education.
例句 2：
這本書的目的是促進古典音樂的普及。
The purpose of this book is to promote the popularization of classical music.
例句 3：
社會運動的成功往往依賴於理念的平民化。
The success of social movements often relies on the popularization of their ideas.
通常指將某種服務或資源變得更容易獲得，無論是物理上的可達性還是資訊上的可獲取性。這個詞常用於討論公共服務、教育和科技的可及性問題。
例句 1：
我們需要提高公共交通的可及性。
We need to improve the accessibility of public transportation.
例句 2：
這個網站的設計考慮到了所有人的可及性。
The design of this website considers accessibility for everyone.
例句 3：
教育的可及性對於社會的發展至關重要。
Accessibility to education is crucial for the development of society.
指將某種思想或做法融入主流文化或社會中，使其成為常規的一部分。這個詞常用於社會運動或政策改革的討論中。
例句 1：
可持續發展的概念正逐漸進入主流。
The concept of sustainable development is gradually entering the mainstream.
例句 2：
這項政策的目的是將性別平等納入主流政策中。
The aim of this policy is to mainstream gender equality into standard policies.
例句 3：
社會包容性需要在各個層面上實現主流化。
Social inclusivity needs to be mainstreamed at all levels.