手鉋的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「手鉋」是一種手動工具,主要用於木材加工。它的功能是將木材的表面削平或修整,以達到所需的光滑度和形狀。手鉋通常由一個木製或金屬的底座和一個可調整的刀片組成,操作時通過手動推動來削去木材的表層。手鉋在木工、家具製作和其他木材相關的工藝中非常常見。

依照不同程度的英文解釋

  1. A tool to make wood smooth.
  2. A tool that shapes wood.
  3. A tool used to shave wood.
  4. A tool for smoothing wooden surfaces.
  5. A manual tool for shaping and finishing wood.
  6. A hand tool used to refine the surface of wood.
  7. A device that trims wood to achieve a flat surface.
  8. A woodworking tool for achieving a fine finish on wooden surfaces.
  9. A hand-operated tool designed for precision wood shaping and finishing.
  10. A traditional woodworking hand tool used for planing and smoothing wood surfaces.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Hand plane

用法:

手鉋的英文翻譯,通常指的是一種用於木工的手動工具,設計用來平整和修整木材表面。手鉋的使用需要技巧,對於木工愛好者和專業木工師傅來說都是必備的工具。

例句及翻譯:

例句 1:

這把手鉋是我父親留給我的,對我來說意義重大。

This hand plane was passed down from my father and means a lot to me.

例句 2:

使用手鉋時,保持刀片鋒利是非常重要的。

It's very important to keep the blade sharp when using a hand plane.

例句 3:

他用手鉋將木材表面修整得光滑如鏡。

He used the hand plane to smooth the wood surface to a mirror finish.

2:Wood plane

用法:

這個詞也可以用來描述用於木材加工的工具,通常指的是各種不同類型的鉋具,包括手動和電動的版本。木鉋的設計和功能可以根據用途的不同而有所變化。

例句及翻譯:

例句 1:

這種木鉋非常適合用於大型木材的加工。

This type of wood plane is great for processing large pieces of wood.

例句 2:

我最近買了一個新的木鉋,使用起來非常順手。

I recently bought a new wood plane, and it works very smoothly.

例句 3:

在木工店裡,我看到各種不同的木鉋。

In the woodworking shop, I saw various types of wood planes.

3:Smoothing plane

用法:

專門用於使木材表面平滑的鉋具,通常具有較寬的刀片和特定的設計,以便能夠高效地去除木材表面的瑕疵。

例句及翻譯:

例句 1:

這把平滑鉋是我做家具時最喜歡用的工具。

This smoothing plane is my favorite tool when making furniture.

例句 2:

他用平滑鉋將桌子表面處理得非常平整。

He used the smoothing plane to make the table surface very flat.

例句 3:

學會使用平滑鉋需要一些技巧,但結果是值得的。

Learning to use a smoothing plane takes some skill, but the results are worth it.

4:Planer

用法:

這個詞通常指的是一種電動工具,用於快速平整木材表面,與手鉋相比,效率更高,但在某些情況下,手鉋提供的控制和精度是無法替代的。

例句及翻譯:

例句 1:

這台電動鉋能快速將木材表面平整。

This electric planer can quickly flatten the surface of the wood.

例句 2:

在大規模木材加工中,電動鉋非常有效率。

The electric planer is very efficient in large-scale wood processing.

例句 3:

雖然電動鉋很方便,但我還是喜歡手鉋的傳統工藝感。

Although the electric planer is convenient, I still prefer the traditional feel of the hand plane.