拉克基的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「拉克基」是台灣閩南語的詞彙,意指「拉客」或「招攬客人」。這個詞通常用於描述某些行業(如旅遊、娛樂等)中,積極吸引顧客、客戶或遊客的行為。它可以指商家、服務業或個人通過各種方式來吸引潛在客戶的行為。

依照不同程度的英文解釋

  1. To attract customers.
  2. To bring people to a business.
  3. To invite or draw in clients.
  4. To encourage people to come and buy.
  5. To promote a service to get more customers.
  6. To engage in activities aimed at increasing clientele.
  7. To actively seek to attract a specific audience.
  8. To employ strategies to increase patronage.
  9. To implement tactics that enhance customer acquisition.
  10. To engage in actions that draw in customers or clients.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Attract customers

用法:

這個詞組強調吸引顧客的行為,通常用於商業環境中,指商家透過促銷、廣告或其他手段來吸引顧客光顧。這種行為對於任何希望增加銷售和擴大市場份額的企業都是至關重要的。

例句及翻譯:

例句 1:

這家餐廳推出了新的優惠活動來吸引顧客。

The restaurant launched a new promotion to attract customers.

例句 2:

商場經常舉辦活動來吸引顧客光臨。

The mall often holds events to attract customers.

例句 3:

他們的廣告策略非常有效,成功吸引了許多顧客。

Their advertising strategy was very effective in attracting many customers.

2:Solicit clients

用法:

這個短語通常用於服務業,指企業主動接觸潛在客戶,尋求合作或銷售機會。這種行為可能包括電話推銷、面對面會談或通過電子郵件聯繫。

例句及翻譯:

例句 1:

他們的銷售團隊積極尋求新客戶。

Their sales team actively solicits new clients.

例句 2:

這家公司專注於尋找潛在客戶以擴大業務。

This company focuses on soliciting potential clients to expand its business.

例句 3:

透過網路行銷,他們能夠有效地招攬客戶。

Through online marketing, they were able to effectively solicit clients.

3:Draw in patrons

用法:

這個短語強調吸引顧客的行為,通常用於描述需要增加顧客流量的商業環境,例如餐廳、商店或娛樂場所等。

例句及翻譯:

例句 1:

這家酒吧的音樂表演吸引了許多顧客。

The live music at the bar drew in many patrons.

例句 2:

他們的特色菜吸引了不少顧客前來用餐。

Their signature dishes draw in many patrons for dining.

例句 3:

透過社交媒體,他們成功吸引了大量顧客。

Through social media, they successfully drew in a large number of patrons.

4:Invite guests

用法:

這個短語通常用於活動或聚會中,指主辦方邀請人們參加。這種行為強調了主動邀請的過程,旨在增加參與者的數量。

例句及翻譯:

例句 1:

我們將邀請所有的朋友參加派對。

We will invite all our friends to the party.

例句 2:

這個活動將邀請業界專家作為嘉賓。

The event will invite industry experts as guests.

例句 3:

他們計劃邀請社區成員參加開幕式。

They plan to invite community members to the opening ceremony.