「推薦」這個詞在中文裡主要指的是向他人建議或推薦某個人、事物或行為，通常是基於個人的經驗或專業知識。這個詞可以用於多種情境，例如推薦一本書、推薦一個餐廳或推薦某個人擔任某個職位。推薦通常是出於對某個事物的信任或喜愛，希望他人也能受益於此。
通常用於表示對某人或某事的支持或讚賞，讓他人知道這是值得考慮或嘗試的選擇。無論是在學術、工作還是日常生活中，推薦通常基於個人的經驗或專業知識，目的是幫助他人做出更好的決定。
例句 1：
我推薦這本書給所有喜歡科幻小說的人。
I recommend this book to anyone who enjoys science fiction.
例句 2：
他推薦我去那家新開的餐廳，說食物很好。
He recommended that I try the new restaurant, saying the food is great.
例句 3：
老師推薦學生參加這個競賽。
The teacher recommended that students participate in this competition.
用於表達對某種行動或選擇的建議，通常是基於某種理由或個人觀點。這個詞常用於日常對話中，當我們希望提供意見或想法時，會使用這個詞。
例句 1：
我建議你在假期時去旅行。
I suggest you take a trip during the holidays.
例句 2：
她建議我們在會議上討論這個議題。
She suggested that we discuss this topic in the meeting.
例句 3：
他建議我學習新的語言。
He suggested that I learn a new language.
通常用於提供專業的意見或建議，尤其是在需要專業知識或經驗的情況下。這個詞往往帶有正式性，通常用於專業或學術環境中。
例句 1：
醫生建議我多喝水。
The doctor advised me to drink more water.
例句 2：
我建議你在做決定前考慮所有選項。
I advise you to consider all options before making a decision.
例句 3：
專家建議我們在這個問題上採取謹慎的態度。
Experts advise us to take a cautious approach to this issue.
通常用於正式的建議或計畫，特別是在會議或正式文件中。這個詞通常涉及到一個具體的計畫或建議，並希望得到他人的支持或同意。
例句 1：
他提議我們在下個月舉辦一個活動。
He proposed that we hold an event next month.
例句 2：
她提議改變公司的政策。
She proposed changing the company's policy.
例句 3：
我們需要提出一個新的計畫。
We need to propose a new plan.