政策執行的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「政策執行」是指將某項政策或計畫具體落實到實際行動中的過程。這涉及到將政策的規範、目標和措施轉化為具體的行動步驟,並確保相關資源、機構和人員能夠有效地協同工作,以達成政策所期望的效果。政策執行的過程可能包括制定具體的執行計畫、分配資源、監督執行進度以及評估政策效果等。

依照不同程度的英文解釋

  1. Making a plan happen.
  2. Putting rules into action.
  3. Carrying out a set of guidelines.
  4. Implementing a decision or plan.
  5. The process of making a decision work in real life.
  6. Executing a strategy or framework to achieve specific goals.
  7. The act of putting a policy into practice.
  8. The operational phase of a strategic plan.
  9. The systematic application of a framework to achieve desired outcomes.
  10. The process of ensuring that established rules are followed and goals are met.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Policy Implementation

用法:

這個詞通常指的是將政策的理論或計畫轉化為實際行動的過程。在政府或組織中,這可能涉及制定具體的執行策略、分配資源和設置時間表以確保政策的成功落實。實施過程中需要考慮到各種因素,如資源的可用性、執行人員的能力和外部環境的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

這項政策的實施需要跨部門的合作。

The implementation of this policy requires inter-departmental collaboration.

例句 2:

政府正在制定計畫以促進新政策的實施。

The government is developing plans to promote the implementation of the new policy.

例句 3:

實施過程中,我們遇到了一些挑戰。

We faced some challenges during the implementation process.

2:Policy Execution

用法:

這一術語強調的是將政策具體執行的行動,著重於實際操作的過程。這通常涉及到對政策的具體步驟和行動的監督,確保所有相關方都遵循既定的規範和程序。政策執行的成功與否通常取決於執行者的能力、資源的配置以及外部環境的支持。

例句及翻譯:

例句 1:

政策執行的效果將在未來的評估中顯示出來。

The effects of policy execution will be revealed in future evaluations.

例句 2:

我們需要確保政策執行的透明度和問責性。

We need to ensure transparency and accountability in policy execution.

例句 3:

政策執行的過程中,溝通是至關重要的。

Communication is crucial during the policy execution process.

3:Policy Enforcement

用法:

通常指的是確保所有相關方遵循政策規範的過程。這可以包括監督、檢查和處罰不遵守規定的行為。政策執行的有效性在很大程度上依賴於執行和執法機構的能力。

例句及翻譯:

例句 1:

政策執行的有效性取決於嚴格的執法措施。

The effectiveness of policy enforcement depends on strict enforcement measures.

例句 2:

他們在政策執行方面採取了更嚴格的監管。

They have adopted stricter regulations in policy enforcement.

例句 3:

政策執行不力會導致信任的喪失。

Weak policy enforcement can lead to a loss of trust.

4:Policy Application

用法:

這個詞強調的是將政策具體應用於實際情境中的過程。這可能涉及到根據具體情況調整政策的執行方式,以確保其適用性和有效性。政策應用的成功需要靈活性和對具體情況的敏感性。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要考慮到地方特點來進行政策應用。

We need to consider local characteristics for policy application.

例句 2:

政策應用的靈活性是成功的關鍵。

Flexibility in policy application is key to success.

例句 3:

這項政策的應用需要持續的監測和評估。

The application of this policy requires ongoing monitoring and evaluation.