黑飛的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「黑飛」這個詞在中文中通常指的是未經授權或不合法的飛行行為,尤其是指無證或未經許可的飛行活動。在台灣的語境中,這個詞也可以用來形容一些不合法、違規的行為,特別是在航空或交通領域。

依照不同程度的英文解釋

  1. Flying without permission.
  2. Flying when you shouldn't.
  3. Flying without the right documents.
  4. Unlawful flying.
  5. Flying that is not allowed.
  6. Unauthorized aviation activities.
  7. Engaging in flight operations without proper authorization.
  8. Conducting flight operations in violation of regulations.
  9. Illegitimate flight operations that do not comply with aviation laws.
  10. Flying in a manner that disregards legal or regulatory requirements.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Unauthorized flight

用法:

這個詞通常用於描述未經批准的飛行活動,經常與航空安全相關的問題聯繫在一起。這可能包括私自飛行、無照駕駛或在禁飛區域內飛行等行為。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為進行未經授權的飛行而被罰款。

He was fined for conducting an unauthorized flight.

例句 2:

當局正在調查最近的未經授權飛行事件。

Authorities are investigating recent unauthorized flight incidents.

例句 3:

這種未經授權的飛行行為危害了公共安全。

Such unauthorized flight activities pose a threat to public safety.

2:Illegal flight

用法:

用於描述任何違反航空法律或規定的飛行行為,通常涉及法律後果。這種行為可能包括在未經許可的情況下飛行、飛越禁飛區或使用未經批准的飛行器。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為非法飛行而被逮捕。

He was arrested for illegal flight.

例句 2:

非法飛行的風險包括被捕和罰款。

The risks of illegal flight include arrest and fines.

例句 3:

這種非法飛行行為需要嚴厲的懲罰。

Such illegal flight activities warrant severe penalties.

3:Unlicensed flight

用法:

通常指未持有合法飛行執照的飛行行為,這類行為可能會導致危險情況或法律責任。

例句及翻譯:

例句 1:

未持有執照的飛行是非常危險的。

Unlicensed flight is extremely dangerous.

例句 2:

他因為進行未持有執照的飛行而被吊銷了駕駛執照。

He had his pilot's license revoked for conducting unlicensed flight.

例句 3:

未經授權的飛行者可能會面臨法律後果。

Unlicensed flyers may face legal consequences.

4:Illegitimate aviation

用法:

這個術語用來描述任何不符合航空法規的飛行活動,可能涉及不合法使用飛行器或違反航空安全規定。

例句及翻譯:

例句 1:

這次事件涉及非法航空活動。

The incident involved illegitimate aviation activities.

例句 2:

當局對這些非法航空行為展開調查。

Authorities launched an investigation into these illegitimate aviation acts.

例句 3:

非法航空活動對社會造成了嚴重影響。

Illegitimate aviation activities have serious repercussions on society.