是不僅的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「是不僅」這個詞組通常用於強調某事物不僅限於某個範疇,還涉及其他方面或情況。它是「不僅...而且...」結構的一部分,用來引入額外的信息或例子,表示某事物的範圍或影響力超出了初步的認知。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not only this, but also that.
  2. It means more than one thing.
  3. It shows that there is more than just one part.
  4. It emphasizes that something goes beyond what was initially mentioned.
  5. It indicates that there are additional elements or aspects.
  6. It highlights the broader significance or implications.
  7. It conveys that something is not limited to a single aspect.
  8. It stresses the multiplicity of factors or characteristics.
  9. It underscores the complexity of a situation by introducing further dimensions.
  10. It signifies that something encompasses more than one facet or consideration.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Not only

用法:

用於引入額外的事物或情況,通常與「而且」搭配使用。這個結構強調某事物的範圍或影響力超出預期,並且引入另一個相關的事實或觀點。在日常對話、寫作或演講中,可以用來強調一個觀點的深度和廣度。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影不僅有精彩的劇情,還有優美的音樂。

This movie has not only a thrilling plot but also beautiful music.

例句 2:

這個計劃不僅能提高效率,還能降低成本。

This plan can not only improve efficiency but also reduce costs.

例句 3:

他不僅是我的朋友,還是我的導師。

He is not only my friend but also my mentor.

2:Besides

用法:

用於引入額外的信息或觀點,通常表示補充或擴展前面的內容。它可以用於口語或書面語中,以強調某個事物的多樣性或複雜性。這個詞有時也可以用於引入對比或反駁的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

除了學業,他還參加了許多課外活動。

Besides academics, he is involved in many extracurricular activities.

例句 2:

她除了會說英語,還會說法語。

Besides speaking English, she can also speak French.

例句 3:

這家餐廳的食物很好,另外,價格也很合理。

The food at this restaurant is great; besides, the prices are reasonable.

3:In addition to

用法:

用於引入額外的事物或信息,通常用於正式或學術的語境中。這個短語強調某事物的多樣性,並且常用於列舉或強調多個方面。

例句及翻譯:

例句 1:

除了這些,這個項目還有許多其他的優勢。

In addition to these, this project has many other advantages.

例句 2:

我們的服務不僅包括送貨,還包括安裝服務。

In addition to delivery, our service includes installation.

例句 3:

這本書不僅有趣,還提供了許多有用的資訊。

In addition to being interesting, this book provides a lot of useful information.

4:Moreover

用法:

用於引入進一步的支持或強調的觀點,通常在正式的寫作或演講中使用。這個詞強調所提到的內容的重要性或相關性,並且通常用於增強論點的力度。

例句及翻譯:

例句 1:

這個產品不僅質量優良,此外,還有很好的售後服務。

This product is not only of high quality; moreover, it has excellent after-sales service.

例句 2:

這項研究不僅有助於理解問題,還能為未來的研究提供基礎。

This study not only helps to understand the issue; moreover, it lays the groundwork for future research.

例句 3:

他不僅是一位優秀的演講者,此外,他還是一位出色的作家。

He is not only an excellent speaker; moreover, he is also an outstanding writer.