敷贴的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「敷貼」這個詞在中文中主要指的是將某種物質(如藥膏、貼片、敷料等)塗抹或貼在皮膚上,通常用於治療或緩解疼痛、促進癒合等。這個詞常見於醫療、護理或美容等領域。在醫療上,敷貼可以用來形容將藥物或其他治療物質直接應用於皮膚的過程。在美容上,敷貼則多指面膜等護膚產品的使用。

依照不同程度的英文解釋

  1. Putting something on your skin.
  2. Applying a treatment to help heal.
  3. Using a patch or cream for skin care.
  4. Placing a substance on the skin for health reasons.
  5. Using a topical solution to treat an area on the body.
  6. Applying a therapeutic agent directly onto the skin.
  7. Utilizing a formulation for topical application to address skin conditions.
  8. Administering a transdermal treatment for therapeutic purposes.
  9. Employing a localized application of a medicated or cosmetic substance onto the skin.
  10. Using a topical treatment to alleviate skin issues or for beauty purposes.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Apply

用法:

通常指將某種物質或產品塗抹在皮膚上,這可以是藥物、護膚品或其他類型的產品。這個詞在醫療和美容領域都很常見,尤其是在描述使用藥膏、乳液或面膜等時。

例句及翻譯:

例句 1:

請在受傷的地方敷貼藥膏。

Please apply the ointment to the injured area.

例句 2:

他每天都需要在臉上敷貼防曬霜。

He needs to apply sunscreen on his face every day.

例句 3:

在使用這種產品之前,請先清潔皮膚,然後再敷貼。

Before using this product, please clean your skin and then apply it.

2:Patch

用法:

通常指一種小片的材料,通常是藥用的,貼在皮膚上以治療或保護某個部位。這個詞也可以用來描述美容產品,如面膜或護膚貼片。

例句及翻譯:

例句 1:

這種藥膏可以用作皮膚貼片。

This ointment can be used as a skin patch.

例句 2:

她用面膜貼片來保濕皮膚。

She used a moisturizing patch to hydrate her skin.

例句 3:

這個貼片能有效緩解疼痛。

This patch can effectively relieve pain.

3:Compress

用法:

指用布料或其他材料包裹的藥物,通常用於減少腫脹或疼痛。這個詞在醫療中常見,特別是在處理受傷或發炎的部位時。

例句及翻譯:

例句 1:

我給他敷貼了一個冰敷包。

I applied a cold compress to him.

例句 2:

熱敷可以幫助放鬆肌肉。

A warm compress can help relax the muscles.

例句 3:

用濕毛巾做壓縮敷貼能減輕不適。

Using a wet towel as a compress can relieve discomfort.

4:Dress

用法:

在醫療上,這個詞指的是為傷口或受傷部位包紮或敷貼的過程,通常是為了保護傷口或促進癒合。

例句及翻譯:

例句 1:

醫生為他的傷口敷貼了新的繃帶。

The doctor dressed his wound with a new bandage.

例句 2:

在更換傷口敷貼時,必須保持手部清潔。

It's important to keep your hands clean when changing the wound dressing.

例句 3:

她需要每天更換傷口的敷貼。

She needs to change the dressing on her wound every day.