會意的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「會意」這個詞在中文中主要指的是通過字形或字義的組合來理解或表達某種意思的能力。它通常用於描述對文字、語言或概念的理解,特別是在學習過程中。會意的字通常是由兩個或多個部件組合而成,這些部件的意思相互聯繫,從而形成新的意義。例如,漢字「明」由「日」和「月」組成,表示光明的意思。會意的概念在漢字的學習和語言理解中非常重要。

依照不同程度的英文解釋

  1. Understanding the meaning of words by their parts.
  2. Getting the idea of a word from its components.
  3. Understanding meanings by combining different parts.
  4. Interpreting meanings through the combination of elements.
  5. Comprehending concepts by analyzing the structure of words.
  6. The ability to derive meaning from the combination of characters or symbols.
  7. Understanding complex meanings based on the relationship between parts.
  8. Deciphering meanings by examining the components of words.
  9. Analyzing and synthesizing meanings through the interplay of linguistic elements.
  10. The skill of grasping meanings from the relationships between different parts of language.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Comprehension

用法:

通常用於描述對某個主題或概念的理解能力。在教育環境中,學生的理解能力是學習成功的關鍵。教師會通過提問和討論來評估學生的理解,幫助他們更好地掌握知識。在日常生活中,人們在閱讀文章或聽取講座時,也會進行理解的過程,以確保他們能夠吸收和應用所學的知識。

例句及翻譯:

例句 1:

他的閱讀理解能力非常強。

His reading comprehension skills are very strong.

例句 2:

這篇文章的內容需要仔細理解。

The content of this article needs careful comprehension.

例句 3:

她對科學概念的理解讓她在考試中表現出色。

Her comprehension of scientific concepts helped her excel in the exam.

2:Understanding

用法:

指對某件事情或概念的認識和把握,通常涉及情感或理智上的領悟。在人際交往中,理解是建立良好關係的基礎。人們需要理解彼此的感受和觀點,以促進溝通和合作。在學習上,理解意味著能夠將所學的知識應用於實際情況,並進行分析和評估。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要增進對彼此的理解。

We need to enhance our understanding of each other.

例句 2:

這個理論的理解對於進一步的研究至關重要。

Understanding this theory is crucial for further research.

例句 3:

他對文化差異的理解使他能夠更好地與外國朋友交流。

His understanding of cultural differences allows him to communicate better with foreign friends.

3:Interpretation

用法:

通常用來描述對文本、語言或情境的解釋過程。這可以涉及語言翻譯、文學分析或對某些行為的理解。在專業領域,如法律、醫療或藝術,準確的解釋是至關重要的,因為它影響到決策和行動。在學術研究中,對數據或結果的解釋同樣重要,因為它能夠影響後續的研究方向和結論。

例句及翻譯:

例句 1:

這首詩的解釋可以有多種不同的視角。

The interpretation of this poem can have multiple perspectives.

例句 2:

她的演講提供了對這個問題的新解釋。

Her speech offered a new interpretation of the issue.

例句 3:

法律文件的準確解釋對案件的結果至關重要。

The accurate interpretation of legal documents is crucial for the outcome of the case.

4:Insight

用法:

指深入的理解或洞察力,通常涉及對複雜問題的深刻認識。這種理解通常來自於經驗、分析或反思。在商業環境中,洞察力能夠幫助企業做出明智的決策,預測市場趨勢。在心理學中,洞察力是指對自身行為和情感的理解,這有助於個人成長和改善人際關係。

例句及翻譯:

例句 1:

她的洞察力幫助團隊找到了解決方案。

Her insight helped the team find a solution.

例句 2:

對市場趨勢的深刻洞察對於商業成功至關重要。

Deep insight into market trends is crucial for business success.

例句 3:

他的心理洞察力使他能夠理解他人的情感需求。

His psychological insight allows him to understand others' emotional needs.