普魯斯特式的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「普魯斯特式」這個詞源於法國作家馬塞爾·普魯斯特(Marcel Proust),通常用來形容一種文學風格或敘事手法,特別是長篇的、內省的、回憶的敘述,常常涉及對時間、記憶和感官經驗的深刻探討。這種風格通常會有詳細的描寫和複雜的情感,並且可能會在時間上跳躍,反映人物的內心世界。普魯斯特式的寫作常見於探索人類情感和記憶的作品中。

依照不同程度的英文解釋

  1. A style of writing that reflects deep thoughts and memories.
  2. A way of telling stories that focuses on feelings and past experiences.
  3. A narrative style that explores personal reflections.
  4. A detailed and introspective way of writing about life and memories.
  5. A literary technique that emphasizes the complexity of human emotions.
  6. A narrative form that delves into the intricacies of memory and time.
  7. A writing style that intertwines past experiences with present reflections.
  8. A technique that captures the nuances of human consciousness and recollection.
  9. A complex narrative approach that examines the relationship between memory and identity.
  10. A literary style characterized by extensive exploration of subjective experience and temporal fluidity.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Proustian

用法:

這個詞直接源於馬塞爾·普魯斯特的作品,特別是他的長篇小說《追憶似水年華》。普魯斯特式的特徵包括對時間的流逝、記憶的細膩描繪,和人物內心的深刻探討。這種風格的作品通常會讓讀者感受到作者對生活的深刻思考,並且往往涉及對自我和存在的反思。

例句及翻譯:

例句 1:

她的小說有著明顯的普魯斯特式風格,深入探討了角色的內心世界。

Her novel has a distinctly Proustian style, delving deeply into the characters' inner worlds.

例句 2:

這部作品的敘述方式讓我聯想到普魯斯特式的文學。

The narrative style of this work reminds me of Proustian literature.

例句 3:

普魯斯特式的回憶讓人感受到時間的流逝與情感的深度。

The Proustian memories evoke a sense of the passage of time and emotional depth.

2:Introspective

用法:

這個詞形容一種自我反思的過程,通常涉及對個人情感、思考和經歷的深入探討。在文學中,內省的作品常常會讓讀者感受到角色的內心掙扎和情感的複雜性。這種風格的作品通常會有詳細的心理描寫,讓讀者能夠更好地理解角色的動機和感受。

例句及翻譯:

例句 1:

這本書的內省風格讓我對角色的情感有了更深的理解。

The introspective style of this book gave me a deeper understanding of the character's emotions.

例句 2:

她的詩歌充滿了內省的思考,讓人感受到她的掙扎。

Her poetry is filled with introspective thoughts that convey her struggles.

例句 3:

這部電影的內省性質使觀眾能夠與角色產生共鳴。

The introspective nature of the film allows the audience to resonate with the characters.

3:Reflective

用法:

這個詞通常用來描述一種思考或沉思的狀態,常常涉及對過去經歷的回顧和評估。在文學中,反思性的作品會讓讀者思考角色的選擇、後果和情感狀態,並且通常會有一種平靜的語調,讓人感受到深思熟慮的過程。

例句及翻譯:

例句 1:

這篇文章展現了反思的過程,讓我重新思考自己的選擇。

This essay showcases a reflective process that made me reconsider my choices.

例句 2:

她的反思性寫作風格讓讀者感受到時間的流逝。

Her reflective writing style allows readers to feel the passage of time.

例句 3:

這首歌的歌詞充滿了反思,讓人思考生命的意義。

The lyrics of this song are full of reflection, prompting thoughts about the meaning of life.

4:Stream of consciousness

用法:

這是一種文學技術,旨在表現人物的思維過程,通常是非線性的,並且可能包括隨機的思想和感覺。這種技術常見於現代文學,特別是在普魯斯特和其他作家的作品中,能夠讓讀者深入角色的心理狀態,感受到他們的情感波動和內心掙扎。

例句及翻譯:

例句 1:

這部小說採用了意識流的寫作技術,讓我能夠直接進入角色的思維。

This novel employs stream of consciousness writing, allowing me to enter the character's mind directly.

例句 2:

她的作品展示了意識流的技巧,讓讀者感受到角色的內心掙扎。

Her work showcases the technique of stream of consciousness, allowing readers to feel the character's inner turmoil.

例句 3:

這種意識流的敘述方式讓故事充滿了情感的深度。

The stream of consciousness narrative style gives the story a depth of emotion.