安薩爾阿拉的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「安薩爾阿拉」是阿拉伯語「انصار الله」的音譯,通常翻譯為「真主的支持者」。這個詞彙在政治和宗教上有其特定的涵義,尤其是在也門的政治背景下。它指的是一個也門的武裝組織,該組織自稱為「安薩爾阿拉」,並在也門內戰中扮演了重要角色。該組織的成員主要來自於也門的胡塞族,並且它們的活動常常與伊朗有關聯。

依照不同程度的英文解釋

  1. Supporters of God.
  2. A group that fights for a cause.
  3. A political and religious movement.
  4. A group involved in a conflict.
  5. A faction in Yemen's civil war.
  6. A militia with ties to Iran.
  7. A political group that emerged in Yemen.
  8. An organization known for its military actions.
  9. A significant player in regional geopolitics.
  10. A faction with a strong ideological and military presence in Yemen.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Ansar Allah

用法:

這是該組織的正式名稱,並且在國際上被廣泛使用。它的活動主要集中在也門,並且與該國的政治局勢密切相關。該組織的目標是推翻也門政府,並建立一個以其宗教信仰為基礎的政權。

例句及翻譯:

例句 1:

安薩爾阿拉在也門的影響力逐漸增強。

Ansar Allah's influence in Yemen has been steadily increasing.

例句 2:

安薩爾阿拉與沙烏地阿拉伯之間的衝突持續升級。

The conflict between Ansar Allah and Saudi Arabia continues to escalate.

例句 3:

安薩爾阿拉的目標是建立一個以伊斯蘭法為基礎的政府。

Ansar Allah aims to establish a government based on Islamic law.

2:Houthis

用法:

這是對安薩爾阿拉成員的通俗稱呼,源自於該組織的創始人胡塞(Hussein Badreddin al-Houthi)的姓氏。這個名稱在媒體報導中經常使用,特別是在描述其在也門內戰中的角色時。

例句及翻譯:

例句 1:

胡塞叛軍對也門的局勢產生了重大影響。

The Houthis have had a significant impact on the situation in Yemen.

例句 2:

國際社會對胡塞的行為表示擔憂。

The international community has expressed concerns about the Houthis' actions.

例句 3:

胡塞與政府軍之間的衝突仍在繼續。

The conflict between the Houthis and government forces is ongoing.

3:Yemeni movement

用法:

這是一個更廣泛的描述,涵蓋了安薩爾阿拉及其相關的政治和社會運動。它指的是在也門境內為了政治、經濟和社會權利而進行的各種活動。這個運動不僅限於武裝衝突,還包括對社會不公的抗議和要求。

例句及翻譯:

例句 1:

這個也門運動的目的是尋求更大的政治自由。

The Yemeni movement aims to seek greater political freedoms.

例句 2:

許多也門人參與了這個運動以抗議腐敗。

Many Yemenis have participated in this movement to protest against corruption.

例句 3:

這個運動的支持者希望能改善社會條件。

Supporters of this movement hope to improve social conditions.

4:God's supporters

用法:

這是對安薩爾阿拉的直接翻譯,強調其宗教背景和信仰。這個名稱在宗教語境中使用,表明該組織的成員認為他們是在為神聖的事業而戰。

例句及翻譯:

例句 1:

他們自稱為神的支持者,並為其信仰而戰。

They call themselves God's supporters and fight for their beliefs.

例句 2:

神的支持者在也門的戰鬥中展現了強烈的決心。

God's supporters have shown strong determination in the fighting in Yemen.

例句 3:

這個組織的成員視自己為神聖使命的執行者。

Members of this organization see themselves as executors of a divine mission.