毛樓的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「毛樓」這個詞在中文中通常指的是一種有毛的樓房或建築,特別是在台灣的某些地區,這個詞可以用來形容一種特定的建築風格或結構。它也可以引申為一種不太正式或粗糙的建築,可能不符合現代建築的標準。

依照不同程度的英文解釋

  1. A building that is rough or not well-finished.
  2. A type of building that looks old or not very nice.
  3. An informal or simple structure.
  4. A building that may not be well-kept.
  5. A structure that lacks modern design or comfort.
  6. A building that appears unrefined or poorly constructed.
  7. A property that doesn't adhere to contemporary architectural standards.
  8. A construction that may come across as rustic or unpolished.
  9. A building characterized by a lack of sophistication in design or materials.
  10. A structure that is perceived as rough around the edges or lacking in aesthetic appeal.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Rough building

用法:

指結構簡單,可能缺乏精緻設計的建築。這類建築通常在材料和施工上都比較隨意,給人一種不夠正式或粗糙的印象。

例句及翻譯:

例句 1:

這個毛樓看起來有點年頭,外觀不太好。

This rough building looks a bit old and not very appealing.

例句 2:

他們在村裡建了一個毛樓,沒有太多裝飾。

They built a rough building in the village without much decoration.

例句 3:

毛樓的設計讓人感覺很樸實。

The design of the rough building feels very simple.

2:Shabby structure

用法:

通常用來描述狀況不佳的建築,可能因為年久失修或缺乏維護而顯得破舊。這個詞帶有貶義,通常不會用來形容令人愉快的場所。

例句及翻譯:

例句 1:

這座毛樓已經破舊不堪,需要重新修繕。

This shabby structure is in dire need of renovation.

例句 2:

毛樓的牆壁上有很多裂縫,顯示出年限久遠。

The walls of the shabby structure have many cracks, showing its age.

例句 3:

他們打算拆掉這個毛樓,建造一個新的社區中心。

They plan to tear down this shabby structure to build a new community center.

3:Old building

用法:

指一座歷史悠久的建築,可能因為年限而需要維護或修繕。這類建築通常有其獨特的歷史或文化價值。

例句及翻譯:

例句 1:

這座毛樓是當地最古老的建築之一。

This old building is one of the oldest structures in the area.

例句 2:

雖然這個毛樓很老,但它仍然吸引著許多遊客。

Although this old building is very aged, it still attracts many tourists.

例句 3:

他們正在考慮如何保護這座毛樓的歷史價值。

They are considering how to preserve the historical value of this old building.

4:Basic construction

用法:

用來描述一種建築風格簡單、設計不複雜的結構。這類建築通常功能性強,但在外觀上可能不夠吸引人。

例句及翻譯:

例句 1:

這個毛樓的基本結構很實用,但缺乏美感。

The basic construction of this rough building is very practical, but it lacks aesthetic appeal.

例句 2:

他們選擇了一個毛樓作為臨時住所,因為它的建設成本低。

They chose a basic construction as a temporary residence because it was cost-effective.

例句 3:

毛樓的基本設計使得它能夠快速建成。

The basic design of the rough building allows it to be constructed quickly.