民族認同的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「民族認同」是指個體或群體對於自己所屬民族的認知、情感和歸屬感。這種認同感通常是基於共同的文化、語言、歷史、宗教或其他社會特徵。民族認同不僅影響個人的自我認知,還對社會的凝聚力和穩定性有重要作用。它可以促進社會的團結,但在某些情況下,過強的民族認同也可能導致排外或衝突。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling part of a group with shared traits.
  2. Belonging to a specific cultural or ethnic group.
  3. Identifying with a community based on common history.
  4. A sense of belonging to a particular nationality.
  5. A personal connection to cultural identity.
  6. The emotional and psychological bond with one's ethnic group.
  7. The identification with a group sharing common heritage.
  8. The awareness and pride in one’s ethnic background.
  9. A complex interplay of cultural, historical, and social factors defining group identity.
  10. A strong sense of belonging and connection to one's ethnic group.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:National identity

用法:

通常指一個國家內部人民對於自己國家的認同感,這包括對國家歷史、文化、語言和價值觀的認同。在全球化的背景下,國家認同可能會受到挑戰,但仍然是許多人自我認知的重要部分。

例句及翻譯:

例句 1:

他對自己的國家認同感非常強烈。

He has a strong sense of national identity.

例句 2:

國家認同在促進社會凝聚力方面扮演著重要角色。

National identity plays a crucial role in promoting social cohesion.

例句 3:

在多元文化社會中,國家認同與其他身份認同之間的平衡很重要。

Balancing national identity with other identities is important in a multicultural society.

2:Cultural identity

用法:

指個體或群體在文化背景下的自我認知,包括傳統、習俗、語言和藝術等方面。文化認同可以影響一個人的價值觀、行為和社交方式。

例句及翻譯:

例句 1:

她對自己的文化認同感到自豪。

She feels proud of her cultural identity.

例句 2:

文化認同在全球化的過程中可能會受到挑戰。

Cultural identity can be challenged in the process of globalization.

例句 3:

社區活動常常是增強文化認同的好方法。

Community activities are often a good way to enhance cultural identity.

3:Ethnic identity

用法:

指個體對於自己所屬民族的認同感,這通常與特定的語言、宗教、傳統和歷史有關。民族認同常常在多民族社會中表現得尤為明顯。

例句及翻譯:

例句 1:

他的民族認同對他的生活選擇影響很大。

His ethnic identity greatly influences his life choices.

例句 2:

在多元社會中,民族認同可能會引發衝突。

In a diverse society, ethnic identity can sometimes lead to conflict.

例句 3:

教育可以幫助年輕人理解和尊重不同的民族認同

Education can help young people understand and respect different ethnic identities.

4:Group identity

用法:

指個體對於所屬社會群體的認同感,這可以是基於共同的興趣、信仰或其他特徵。群體認同對於個體的社會行為和態度有著重要的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

他在這個社群中找到了自己的群體認同。

He found his group identity within this community.

例句 2:

群體認同有助於增強社會連結。

Group identity helps strengthen social connections.

例句 3:

在某些情況下,群體認同可能會導致排外行為。

In some cases, group identity can lead to exclusionary behavior.