Proxemics的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「近距離學」是研究人類在社交互動中如何使用空間的學科。這包括人們在不同情境下的距離、身體姿勢、面對面的角度以及與他人之間的空間關係。近距離學探討了文化、社會和環境因素如何影響人們的空間感知和互動方式。這個概念在社會學、人類學、心理學和溝通學等領域都有廣泛的應用。

依照不同程度的英文解釋

  1. How people use space when they talk to each other.
  2. The study of personal space in communication.
  3. How distance affects interactions between people.
  4. The way people arrange themselves in physical space.
  5. The relationship between distance and social interaction.
  6. The analysis of how people perceive and use space in social contexts.
  7. The examination of spatial behavior and its impact on communication.
  8. A field that studies the influence of space on interpersonal relationships.
  9. An academic discipline that investigates spatial dynamics in human interactions.
  10. The study of how physical distance between people affects their communication and relationships.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Spatial behavior

用法:

描述個體在社交互動中如何使用和感知空間的行為,這包括人們在不同情境下的距離、位置和運動。這種行為受到文化背景和社會規範的影響,並且在不同的社交場合中會有不同的表現。

例句及翻譯:

例句 1:

在不同文化中,空間行為的表現有所不同。

Spatial behavior varies across different cultures.

例句 2:

他的空間行為讓人感到不自在。

His spatial behavior made others feel uncomfortable.

例句 3:

了解空間行為有助於改善人際關係。

Understanding spatial behavior can help improve interpersonal relationships.

2:Personal space

用法:

指個體在社交互動中所需的個人空間,這個空間通常根據文化和情境的不同而有所變化。個人空間的概念涉及到人們在與他人互動時的舒適距離,過於接近可能會造成不適。

例句及翻譯:

例句 1:

每個人對於個人空間的需求都是不同的。

Everyone has different needs for personal space.

例句 2:

在擁擠的地方,保持適當的個人空間變得更加重要。

Maintaining appropriate personal space is more important in crowded places.

例句 3:

他對於個人空間的敏感度很高。

He is very sensitive to personal space.

3:Interpersonal distance

用法:

指在社交互動中,兩個人之間的物理距離,這個距離通常會根據關係的親密程度和文化背景而有所不同。人們在不同的社交情境中會調整他們的距離,以反映他們的舒適度和社交規範。

例句及翻譯:

例句 1:

在正式會議中,人們通常會保持較大的人際距離。

In formal meetings, people usually maintain a greater interpersonal distance.

例句 2:

朋友之間的人際距離通常會比陌生人更近。

Friends usually stand closer than strangers.

例句 3:

了解人際距離的概念對於改善溝通很有幫助。

Understanding the concept of interpersonal distance can help improve communication.

4:Body language

用法:

包括身體姿勢、手勢和面部表情等非語言溝通方式,這些都與近距離學有關,因為身體語言可以傳達情感和意圖,而這些通常會受到空間距離的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

她的身體語言顯示出她對這個話題很感興趣。

Her body language showed that she was very interested in the topic.

例句 2:

理解身體語言可以幫助我們更好地解讀他人的情感。

Understanding body language can help us better interpret others' emotions.

例句 3:

在溝通中,身體語言和空間感知是密不可分的。

In communication, body language and spatial perception are closely linked.