measles的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「麻疹」是一種由麻疹病毒引起的高度傳染性病毒性疾病,主要影響兒童。其特徵包括發燒、咳嗽、流感樣症狀以及全身性紅斑疹。麻疹通常通過呼吸道飛沫傳播,且在未接種疫苗的人群中容易爆發。麻疹的並發症可能包括肺炎、腦炎和中耳炎,對於免疫系統較弱的個體,可能會導致嚴重的健康問題。

依照不同程度的英文解釋

  1. A sickness that makes you have a rash and fever.
  2. A disease that spreads easily and can make you very sick.
  3. A contagious illness that affects children.
  4. An illness with symptoms like fever and red spots on the skin.
  5. A viral infection that can cause serious health issues.
  6. A highly contagious viral disease that can lead to severe complications.
  7. An infectious disease characterized by a high fever and a distinct rash.
  8. A viral disease that can result in significant morbidity and mortality.
  9. An acute viral infection known for its characteristic rash and potential for severe complications.
  10. A viral infection that presents with fever and a distinctive rash, often leading to serious health risks.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Measles

用法:

這是對麻疹的直接翻譯,通常用於醫學或公共衛生的討論中。麻疹是一種高度傳染性的疾病,主要影響未接種疫苗的兒童。這種疾病在全球範圍內仍然存在,特別是在疫苗接種率低的地區。麻疹的症狀包括高燒、咳嗽、流感樣症狀和全身性皮疹。

例句及翻譯:

例句 1:

麻疹是一種可以預防的疾病,接種疫苗是最有效的防護措施。

Measles is a preventable disease, and vaccination is the most effective protection.

例句 2:

最近,因為疫苗接種率下降,某些地區再次出現麻疹疫情。

Recently, some areas have seen a resurgence of measles due to declining vaccination rates.

例句 3:

如果你有麻疹的症狀,應立即就醫。

If you have symptoms of measles, you should seek medical attention immediately.

2:Rubeola

用法:

這是麻疹的另一個醫學名稱,通常在專業醫療文獻中使用。它與麻疹的症狀和傳播途徑相同,但在某些情況下,可能會用來區分麻疹與其他類似的疾病。

例句及翻譯:

例句 1:

Rubeola 是麻疹的學名,對於醫學專業人員來說是常見的術語。

Rubeola is the scientific name for measles, commonly used among medical professionals.

例句 2:

了解 rubeola 的症狀可以幫助早期診斷和治療。

Understanding the symptoms of rubeola can help with early diagnosis and treatment.

例句 3:

許多國家已經開始加強對 rubeola 的疫苗接種計畫。

Many countries have started to strengthen their vaccination programs against rubeola.

3:Red measles

用法:

這是麻疹的另一種稱呼,因為它的特徵是皮膚上出現紅色的疹子。這個名稱在某些文化或地區可能更為常見,尤其是在與其他類似疾病(如德國麻疹)進行區分時。

例句及翻譯:

例句 1:

紅麻疹的症狀通常在感染後的7到14天內出現。

The symptoms of red measles usually appear 7 to 14 days after infection.

例句 2:

有些人對紅麻疹的免疫力不足,因此需要接種疫苗。

Some individuals lack immunity to red measles, so vaccination is necessary.

例句 3:

紅麻疹的疫苗接種在兒童健康中扮演著重要的角色。

Vaccination against red measles plays a crucial role in child health.