泰倫古語的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「泰倫古語」是指台灣原住民族之一的泰雅族(或稱泰倫族)所使用的語言。這是一種屬於南島語系的語言,具有獨特的語法結構和詞彙。泰雅語是泰雅族的文化和身份認同的重要組成部分,並且在日常生活、傳統故事、歌謠和儀式中發揮著重要的作用。隨著現代化的影響,這種語言面臨著逐漸消失的威脅,因此保護和傳承泰雅語成為當前的重要任務。

依照不同程度的英文解釋

  1. A language spoken by the Atayal people.
  2. A native language in Taiwan.
  3. A language that has unique words and grammar.
  4. A language of an indigenous group in Taiwan.
  5. A language that is part of the Austronesian language family.
  6. A language that is crucial for the cultural identity of its speakers.
  7. A language that is at risk of disappearing.
  8. A language with rich oral traditions and stories.
  9. A language that embodies the heritage and traditions of the Atayal people.
  10. A language that reflects the history and identity of its community.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Atayal Language

用法:

泰雅語是泰雅族的主要語言,屬於南島語系,擁有豐富的口述傳統和文化背景。它不僅是日常交流的工具,也承載著族群的歷史和智慧。隨著現代化的影響,泰雅語的使用逐漸減少,保護和推廣這種語言成為當前的重要任務。

例句及翻譯:

例句 1:

我正在學習泰雅語,以便更好地了解我的文化。

I am learning the Atayal language to better understand my culture.

例句 2:

泰雅語的文法結構非常獨特。

The grammar structure of the Atayal language is very unique.

例句 3:

許多泰雅族的故事和傳說是用泰雅語傳唱的。

Many stories and legends of the Atayal people are sung in the Atayal language.

2:Indigenous Language

用法:

指一個地區或國家原住民族所使用的語言,通常具有深厚的文化背景和歷史意義。這些語言是原住民族身份和文化認同的重要組成部分,並且在許多情況下面臨著消失的威脅。保護和復興這些語言對於維護文化多樣性至關重要。

例句及翻譯:

例句 1:

保護原住民語言是文化保存的重要一環。

Protecting indigenous languages is crucial for cultural preservation.

例句 2:

許多原住民族語言正在進行復興計劃。

Many indigenous languages are undergoing revitalization programs.

例句 3:

學習原住民語言可以幫助我們更好地理解他們的文化。

Learning indigenous languages can help us better understand their cultures.

3:Austronesian Language

用法:

南島語系是包括許多太平洋島嶼和東南亞地區語言的語言家族,泰雅語屬於這個語言系統。這些語言通常具有相似的語法特徵和詞彙,並且在文化和歷史上有著深厚的聯繫。

例句及翻譯:

例句 1:

泰雅語是南島語系的一部分,與其他許多語言有共同的根源。

The Atayal language is part of the Austronesian family, sharing roots with many other languages.

例句 2:

南島語系的語言在太平洋地區有著重要的地位。

Austronesian languages hold significant positions in the Pacific region.

例句 3:

學習南島語系的語言可以幫助了解這個文化多樣的區域。

Learning Austronesian languages can help understand this culturally diverse region.