焦點花的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「焦點花」是一種常見的觀賞植物,學名為‘Euphorbia milii’,又名‘基督刺’或‘冠狀花’。它的特徵是具有鮮豔的花朵和多刺的莖,通常用作盆栽或庭園裝飾。這種植物原產於馬達加斯加,喜歡陽光充足的環境,且相對容易照顧。焦點花的花色多樣,包括紅色、粉紅色、黃色和白色等,花期長,常被用來增添家居或公共空間的色彩。

依照不同程度的英文解釋

  1. A colorful plant with spikes.
  2. A plant that has bright flowers.
  3. A flowering plant that is often used for decoration.
  4. A plant known for its beautiful flowers and thorny stems.
  5. A succulent plant that produces clusters of colorful flowers.
  6. A drought-resistant plant that thrives in sunny conditions and is popular in gardens.
  7. A decorative plant with vibrant blooms and spiny stems, often used in landscaping.
  8. A hardy ornamental plant characterized by its bright, clustered flowers and thorny branches.
  9. A succulent species known for its resilience and striking floral display, commonly cultivated in various climates.
  10. A visually appealing flowering plant with a unique structure, often utilized in horticulture for its aesthetic value.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Crown of thorns

用法:

這是焦點花的常見名稱之一,因其花朵和刺的形狀而得名。這個名稱源於基督教的象徵意義,因為它與耶穌受難時的冠冕有關。這種植物在宗教文化中常常被提及,並且在某些地區被視為象徵堅韌和信仰的植物。

例句及翻譯:

例句 1:

焦點花也被稱為冠狀花,因其獨特的刺和花朵而聞名。

The focal flower is also known as the crown of thorns, famous for its unique spikes and blooms.

例句 2:

這種植物在聖經中被提到,象徵著耶穌的受難。

This plant is mentioned in the Bible, symbolizing the suffering of Jesus.

例句 3:

許多人在家中種植冠狀花,因為它們的花色鮮豔且易於照顧。

Many people grow crown of thorns at home because of their vibrant colors and easy maintenance.

2:Euphorbia milii

用法:

這是焦點花的學名,屬於大戟科。這種植物以其耐旱性和適應性強而受到園藝愛好者的喜愛。它的花朵通常在春季和夏季盛開,並且能夠在各種土壤條件下生長。

例句及翻譯:

例句 1:

Euphorbia milii 是一種耐旱的植物,適合在陽光充足的地方栽培。

Euphorbia milii is a drought-resistant plant suitable for cultivation in sunny places.

例句 2:

這種植物的學名是 Euphorbia milii,常見於熱帶和亞熱帶地區。

The scientific name of this plant is Euphorbia milii, commonly found in tropical and subtropical regions.

例句 3:

了解 Euphorbia milii 的生長需求對於成功栽培非常重要。

Understanding the growth requirements of Euphorbia milii is crucial for successful cultivation.

3:Christ thorn

用法:

這是另一個稱呼焦點花的名稱,強調其與基督教信仰的聯繫。這個名稱常用於強調植物的宗教意義,並且在某些文化中被視為具有象徵意義的植物。

例句及翻譯:

例句 1:

在某些文化中,基督刺被視為一種具有特殊意義的植物。

In some cultures, the Christ thorn is regarded as a plant with special significance.

例句 2:

基督刺的刺和花朵常常被用來象徵信仰的堅韌。

The spikes and flowers of the Christ thorn are often used to symbolize the resilience of faith.

例句 3:

許多基督教徒在家中種植基督刺,以紀念耶穌的受難。

Many Christians grow Christ thorn at home to commemorate the suffering of Jesus.

4:Euphorbia

用法:

這是指焦點花所屬的植物科,包含多種不同類型的植物,許多都具有觀賞價值。這個名稱通常用於植物學中,來描述大戟科的特徵和屬性。

例句及翻譯:

例句 1:

Euphorbia 科的植物通常具有多樣的形態和花色。

Plants in the Euphorbia family often have diverse forms and flower colors.

例句 2:

許多 Euphorbia 物種都適合在乾燥的環境中生長。

Many Euphorbia species are well-suited to grow in dry environments.

例句 3:

了解 Euphorbia 科的植物特性對於園藝愛好者來說非常重要。

Understanding the characteristics of Euphorbia plants is very important for gardening enthusiasts.