療護的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「療護」這個詞在中文中主要指的是對病人或受傷者進行的護理和治療,通常涉及醫療、護理和康復等方面。它可以包括身體上的照顧、心理上的支持以及社會上的幫助。這個詞常用於醫療、護理和健康促進的領域,強調對患者整體健康的關注。

依照不同程度的英文解釋

  1. Taking care of someone who is sick.
  2. Helping someone heal.
  3. Caring for someone who needs medical help.
  4. Providing support and care to someone who is ill.
  5. The process of helping someone recover from illness.
  6. A comprehensive approach to support and treatment for individuals with health issues.
  7. An integrated method of managing health conditions through various forms of care.
  8. A systematic approach to ensure well-being and recovery for patients.
  9. A holistic strategy that encompasses medical, emotional, and social support for healing.
  10. A compassionate and structured method of addressing health needs and promoting recovery.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Care

用法:

通常指對病人或需要幫助的人提供的身體和情感支持。這可以包括日常的護理、飲食、衛生和情感上的陪伴。這個詞在醫療環境中使用頻繁,強調對病人的關懷和尊重。

例句及翻譯:

例句 1:

醫護人員提供了優質的療護

The medical staff provided excellent care.

例句 2:

他需要長期的療護以恢復健康。

He needs long-term care to regain his health.

例句 3:

她的療護工作讓病人感到安心。

Her caring approach made the patients feel at ease.

2:Nursing

用法:

專指護士或護理人員對病人的專業照顧,包括日常護理、用藥、觀察病情和提供情感支持。這個詞通常用於醫療環境,強調專業知識和技能。

例句及翻譯:

例句 1:

護士的療護對病人的康復至關重要。

The nursing provided by the staff is crucial for the patient's recovery.

例句 2:

她選擇了護理作為她的職業,因為她喜歡療護病人。

She chose nursing as her profession because she loves caring for patients.

例句 3:

這家醫院的護理質量非常高。

The quality of nursing at this hospital is very high.

3:Healing

用法:

通常指身體或心理上的康復過程,強調恢復健康的能力。這個詞可以用來描述自然的康復過程,也可以指醫療介入後的恢復。

例句及翻譯:

例句 1:

這種療護方法有助於病人的身心療癒。

This method of care helps the patient in their healing process.

例句 2:

她相信自然療癒的力量。

She believes in the power of natural healing.

例句 3:

療護不僅僅是治療疾病,還包括心靈的療癒。

Healing is not just about treating illness; it also involves emotional healing.

4:Support

用法:

指在病人康復過程中提供的情感、社會或實際的幫助。這可以包括心理支持、社區資源以及家庭的幫助。

例句及翻譯:

例句 1:

家庭的支持對他的療護非常重要。

Family support is very important for his care.

例句 2:

社區提供了很多資源來幫助病人的療護

The community provides many resources to assist in patient care.

例句 3:

她在療護過程中得到了朋友的支持。

She received support from friends during her care process.