的不适感的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「不適感」是指身體或心理上的不舒服或不適,通常用來描述一種負面的感受,可能涉及生理上的不適(如疼痛、疲勞)或心理上的不安(如焦慮、沮喪)。這種感覺可能是由於疾病、環境因素、情緒狀態或生活壓力引起的。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling unwell or uncomfortable.
  2. Not feeling good.
  3. A sensation of discomfort.
  4. A state of feeling bad physically or mentally.
  5. An experience of unease or ill-being.
  6. A condition where one feels physically or emotionally disturbed.
  7. A feeling of malaise or distress.
  8. A subjective experience of discomfort or dissatisfaction.
  9. A complex state involving physical and/or psychological discomfort.
  10. A sense of discomfort that can be physical or emotional.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Discomfort

用法:

通常用來描述身體上或情感上的不適,可能是由於疼痛、緊張或不安引起的。這個詞經常用於醫學或心理學的語境中,指的是一種不舒服的感覺,無論是暫時的還是持續的。

例句及翻譯:

例句 1:

我感到腹部不適,可能需要去看醫生。

I feel discomfort in my abdomen and might need to see a doctor.

例句 2:

這種鞋子讓我感到不適,想要換一雙。

These shoes cause me discomfort, and I want to change to another pair.

例句 3:

他因為長時間工作而感到身體不適。

He feels discomfort in his body due to working for long hours.

2:Unease

用法:

通常指內心的不安或焦慮,可能與某種環境或情況有關。這個詞常用於描述情感狀態,表示一種對未來或當前情況的擔憂。

例句及翻譯:

例句 1:

她對即將到來的考試感到不安。

She feels unease about the upcoming exam.

例句 2:

在這個陌生的地方,他感到一種不安的情緒。

He felt a sense of unease in this unfamiliar place.

例句 3:

他對這個決定感到不安,因為它可能有重大影響。

He feels unease about this decision as it may have significant consequences.

3:Distress

用法:

常用來描述心理上的痛苦或焦慮,可能由於壓力、悲傷或其他情緒因素引起。這個詞通常用於更嚴重的情況,表示一種強烈的負面情感。

例句及翻譯:

例句 1:

她在失去親人後經歷了很多心理痛苦。

She experienced a lot of distress after losing a loved one.

例句 2:

這部電影讓我感到很大的情緒痛苦。

This movie caused me a lot of emotional distress.

例句 3:

他因為工作壓力而感到心理上的痛苦。

He feels distress due to the pressure at work.

4:Malaise

用法:

這個詞通常用來描述一種不明原因的身體或心理不適,可能是某種疾病的早期徵兆。它常用於醫學上,表示一種模糊的、整體的不適感。

例句及翻譯:

例句 1:

他感到一種無法解釋的身體不適。

He feels a sense of malaise that he can't explain.

例句 2:

這種不適感可能是流感的早期徵兆。

This malaise might be an early sign of the flu.

例句 3:

她的健康狀況不佳,經常感到不適。

Her health is poor, and she often experiences malaise.