「翻遍」這個詞在中文中通常指的是仔細地查看或檢查某些東西，尤其是書籍、資料或文件，以尋找特定的信息或答案。這個詞可以用來形容對某個主題的深入研究或探索，也可以指翻閱書籍或資料尋找某個特定的內容。
通常指快速或隨意地檢查某些東西，可能不會過於仔細。這個詞可以用於描述對書籍、資料或物品的表面檢查，目的是尋找某些信息或物品。
例句 1：
我翻遍了這本書，但還是找不到答案。
I looked through the book, but I still can't find the answer.
例句 2：
他翻遍了整個資料夾，卻沒有找到需要的文件。
He looked through the entire folder but couldn't find the document he needed.
例句 3：
她翻遍了網頁，尋找有關這個主題的更多資訊。
She looked through the webpages searching for more information on the topic.
通常指為了找到某些特定的信息或物品而進行的仔細檢查。這個詞強調了尋找的目的性，通常涉及對多個來源或資料的探索。
例句 1：
我需要翻遍這些檔案，找出那封重要的信。
I need to search through these files to find that important letter.
例句 2：
他翻遍了所有資料，最終找到了所需的數據。
He searched through all the materials and finally found the data he needed.
例句 3：
她翻遍了整個圖書館，尋找那本特定的書籍。
She searched through the entire library looking for that specific book.
指對某個主題或資料進行仔細的檢查，通常涉及深入的分析和理解。這個詞用於學術或專業的背景中，強調對細節的關注。
例句 1：
在做報告之前，我會翻遍所有相關的資料。
Before making the report, I will examine thoroughly all related materials.
例句 2：
我們需要翻遍這些數據，以確保沒有錯誤。
We need to examine thoroughly these data to ensure there are no mistakes.
例句 3：
她翻遍了所有的研究，尋找支持她論點的證據。
She examined thoroughly all the research to find evidence supporting her argument.
通常指進行細緻的檢查或評估，以確保理解或確認某些內容。這個詞強調對資料的重視和對細節的關注。
例句 1：
他翻遍了報告，仔細檢查每一個細節。
He reviewed carefully the report, checking every detail.
例句 2：
在提交之前，我需要翻遍這份文件，確保一切正確。
Before submission, I need to review carefully this document to ensure everything is correct.
例句 3：
她翻遍了所有的教材，以準備考試。
She reviewed carefully all the textbooks in preparation for the exam.