聖杰洛姆的意思、翻譯和例句

是什麼意思

聖杰洛姆(Saint Jerome)是基督教早期的重要教父之一,生於公元347年,逝世於420年。他最著名的成就是翻譯聖經,特別是將希伯來文和希臘文的聖經翻譯成拉丁文,這個翻譯版本稱為《武加大》(Vulgate),成為了中世紀基督教世界的標準聖經文本。聖杰洛姆的工作不僅對基督教文獻的傳播有深遠影響,也對文學、語言學及神學研究有重要貢獻。他的聖誕節是9月30日,並且被視為翻譯者和神學家的保護聖人。

依照不同程度的英文解釋

  1. A famous Christian figure who translated the Bible.
  2. A man who helped make the Bible easier to read.
  3. A church leader who worked on the Bible's language.
  4. A historical figure known for his Bible translations.
  5. An important saint in Christianity who translated religious texts.
  6. A key figure in early Christianity known for his scholarly work on the Bible.
  7. A prominent theologian and translator who shaped Christian texts.
  8. A significant early Christian scholar who contributed to biblical translation.
  9. An influential church father recognized for his contributions to biblical scholarship.
  10. A revered saint in Christian tradition known for his extensive work on biblical texts.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Saint Jerome

用法:

聖杰洛姆是基督教歷史上的重要人物,他的翻譯工作影響深遠,特別是在拉丁文的使用上。他的生平和事跡被廣泛記載,並且他在教會的地位也非常崇高。許多基督徒會在他的紀念日進行特別的崇拜或紀念活動。

例句及翻譯:

例句 1:

聖杰洛姆的翻譯工作使聖經更易於被大眾理解。

Saint Jerome's translation work made the Bible more accessible to the public.

例句 2:

每年9月30日是紀念聖杰洛姆的日子。

September 30th is the day to commemorate Saint Jerome.

例句 3:

聖杰洛姆被認為是翻譯者和學者的保護聖人。

Saint Jerome is regarded as the patron saint of translators and scholars.

2:Christian scholar

用法:

聖杰洛姆作為基督教學者,對於神學和聖經研究有著重要的貢獻。他的學術成就不僅限於翻譯,還包括對許多基督教教義的闡述和辯護。

例句及翻譯:

例句 1:

許多基督教學者都受到聖杰洛姆的影響。

Many Christian scholars have been influenced by Saint Jerome.

例句 2:

聖杰洛姆的著作在基督教學術界中被廣泛引用。

Saint Jerome's works are widely cited in Christian academia.

例句 3:

這位基督教學者的研究對於理解早期教會的信仰非常重要。

The research of this Christian scholar is crucial for understanding the faith of the early church.

3:Biblical translator

用法:

聖杰洛姆的翻譯工作使得聖經的內容能夠被更廣泛的人群所理解,並且他的版本成為了後來許多翻譯的基礎。

例句及翻譯:

例句 1:

作為一位聖經翻譯者,聖杰洛姆的貢獻無法被低估。

As a biblical translator, Saint Jerome's contributions cannot be underestimated.

例句 2:

聖杰洛姆的翻譯為後來的聖經翻譯奠定了基礎。

Saint Jerome's translations laid the groundwork for later biblical translations.

例句 3:

這位聖經翻譯者的工作影響了數世紀的基督教信仰。

The work of this biblical translator has influenced centuries of Christian faith.

4:Church father

用法:

聖杰洛姆被視為教父之一,他的神學觀點和著作對基督教信仰的發展有著重要影響。

例句及翻譯:

例句 1:

作為教父之一,聖杰洛姆的見解對基督教神學有深遠的影響。

As one of the church fathers, Saint Jerome's insights have a profound impact on Christian theology.

例句 2:

許多教父的著作都提到聖杰洛姆的貢獻。

Many writings of the church fathers mention Saint Jerome's contributions.

例句 3:

聖杰洛姆的思想在基督教教父的討論中經常被引用。

Saint Jerome's thoughts are often cited in discussions among the church fathers.