聚居区的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「聚居區」是指某一特定地區內有大量相同或相似族群、社群或文化背景的人們居住的地方。這種地區通常是由於歷史、經濟或社會因素而形成的,並且可能會展現出特定的文化特色、語言或生活方式。聚居區的例子包括城市中的某些社區、移民社區或族群聚落。

依照不同程度的英文解釋

  1. A place where many people live together.
  2. An area where a group of similar people live.
  3. A neighborhood with a specific culture or background.
  4. A place where people of the same ethnicity or culture gather.
  5. A community where a large number of people share similar characteristics.
  6. A region characterized by a concentration of a particular demographic or cultural group.
  7. A locality where specific communities or groups reside closely together.
  8. A defined area where certain populations are densely settled.
  9. An area marked by significant habitation of a particular social or ethnic group.
  10. A zone where individuals of similar backgrounds congregate and form a distinct community.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Residential area

用法:

指供人居住的地區,通常包括住宅、商店和公共設施。這些地區的設計旨在滿足居民的生活需求,並提供舒適的居住環境。住宅區的特點可能包括綠地、學校和社區服務。

例句及翻譯:

例句 1:

這個住宅區有很多公園和學校,適合家庭居住。

This residential area has many parks and schools, making it suitable for families.

例句 2:

他們在城市的邊緣找到了一個新的住宅區。

They found a new residential area on the outskirts of the city.

例句 3:

這個住宅區的房價逐年上升。

The housing prices in this residential area have been rising year by year.

2:Community

用法:

指一群生活在同一地區或有共同利益、價值觀的人。社區可以是根據地理位置、文化背景或社會互動形成的。在社區中,人們通常會互相支持,並參加各種活動。

例句及翻譯:

例句 1:

這個社區經常舉辦活動來促進鄰里關係。

This community often holds events to promote neighborly relations.

例句 2:

他們在社區中心開設了新的圖書館。

They opened a new library at the community center.

例句 3:

社區的居民對改善環境非常關心。

The residents of the community are very concerned about improving the environment.

3:Neighborhood

用法:

指一個地區內的鄰近社區,通常指的是小型的、特定的居住區域。這些地區通常有著相似的社會結構和文化背景,並且人們在這裡互動和生活。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的鄰里有很多友善的鄰居。

Our neighborhood has many friendly neighbors.

例句 2:

這個鄰里以其安全和便利而聞名。

This neighborhood is known for its safety and convenience.

例句 3:

他們在鄰里裡舉辦了一個年度慶典。

They held an annual celebration in the neighborhood.

4:Settlement

用法:

指一個新建立的社區或居住地,通常是由移民或新居民所形成的。這些地區可能會因為經濟機會、土地開發或其他因素而迅速增長。

例句及翻譯:

例句 1:

這個新成立的聚居區吸引了許多移民。

This newly established settlement has attracted many immigrants.

例句 2:

他們在這個地區建立了一個小型的聚居區。

They established a small settlement in this area.

例句 3:

這個聚居區的發展促進了當地經濟的增長。

The development of this settlement has boosted the local economy.