標準日語的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「標準日語」是指日本的標準語言,通常被稱為「共通語」或「標準語」。它是日本的官方語言,主要基於東京方言,並且在教育、媒體和正式場合中使用。標準日語是日本全國通用的語言形式,旨在促進不同地區之間的交流。

依照不同程度的英文解釋

  1. The main language used in Japan.
  2. The language everyone learns in school.
  3. The language used in formal situations.
  4. The language that people across Japan understand.
  5. The official language used in media and education.
  6. The standardized form of Japanese spoken in official contexts.
  7. The common language that unites various dialects in Japan.
  8. The language that is taught in schools and used in government.
  9. The language that serves as a linguistic standard across Japan.
  10. The form of Japanese that is recognized and used nationwide.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Standard Japanese

用法:

指的是日本的官方語言,主要基於東京方言,並且是學校教育和正式場合的主要使用語言。這種語言形式被廣泛使用於媒體、出版物和政府文件中,旨在促進全國的交流和理解。

例句及翻譯:

例句 1:

學校裡的學生都必須學習標準日語

Students in school must learn Standard Japanese.

例句 2:

標準日語在日本的官方場合中被廣泛使用。

Standard Japanese is widely used in official occasions in Japan.

例句 3:

他用標準日語寫了一篇文章。

He wrote an article in Standard Japanese.

2:Common Japanese

用法:

這個詞用來描述在日本各地普遍使用的語言形式,雖然它可能會包含一些方言的影響,但基本上是指所有日本人都能理解和使用的語言。

例句及翻譯:

例句 1:

即使是來自不同地區的人也能用普通日語進行交流。

Even people from different regions can communicate in Common Japanese.

例句 2:

普通日語在日常對話中非常重要。

Common Japanese is very important in everyday conversations.

例句 3:

他們在會議上使用普通日語進行討論。

They used Common Japanese to discuss at the meeting.

3:Tokyo Dialect

用法:

這是標準日語的基礎,因為它主要基於東京的方言。東京方言的特徵在於其語音、語調和語法結構,並且在日本的教育和媒體中被廣泛使用。

例句及翻譯:

例句 1:

許多學習者的目標是掌握東京方言。

Many learners aim to master the Tokyo Dialect.

例句 2:

東京方言是標準日語的基礎。

The Tokyo Dialect is the foundation of Standard Japanese.

例句 3:

在東京,使用東京方言是很普遍的。

In Tokyo, using the Tokyo Dialect is very common.

4:Official Japanese

用法:

這是指在法律、政府和正式文件中使用的語言形式,通常是標準日語的正式版本,並且遵循特定的語法和用詞規範。

例句及翻譯:

例句 1:

所有的法律文件都必須使用正式日語。

All legal documents must be written in Official Japanese.

例句 2:

在國會中,議員使用正式日語進行辯論。

In the Diet, members debate using Official Japanese.

例句 3:

官方公告會以正式日語發布。

Official announcements are made in Official Japanese.