自發性地的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「自發性地」這個詞在中文中指的是出於自身的意願或動機,而不是外在的強迫或指示。它通常用來形容某人或某事自然而然地發生,或是由內心驅動的行為。這個詞常用於描述行為、反應或情感的自然流露,強調其非計劃性和自發性。

依照不同程度的英文解釋

  1. Doing something on your own without being told.
  2. Acting naturally without outside influence.
  3. Doing things because you want to, not because someone asked you.
  4. Acting out of your own desire or motivation.
  5. When actions happen naturally without external prompts.
  6. Engaging in activities driven by personal inclination rather than external instruction.
  7. Initiating actions based on internal motivation rather than external pressure.
  8. Performing actions autonomously, influenced solely by one's own will.
  9. Exhibiting behavior that arises from intrinsic motivation rather than external compulsion.
  10. Acting or responding in a way that is spontaneous and self-initiated.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Spontaneously

用法:

指在沒有外部促使的情況下,自然地產生或發生。這個詞常用於描述情感、反應或行為的自發性。比如在社交場合中,人們可能會自發地參與活動或對話,而不需要被邀請或要求。

例句及翻譯:

例句 1:

自發性地參加了志願者活動。

He spontaneously joined the volunteer activity.

例句 2:

自發性地分享了自己的故事。

She spontaneously shared her story.

例句 3:

他們在派對上自發性地開始跳舞。

They started dancing spontaneously at the party.

2:Voluntarily

用法:

指自願地做某事,通常是出於個人意願,而不是被迫或要求。這個詞常用於描述人們在沒有任何壓力的情況下,自願參加活動或提供幫助。

例句及翻譯:

例句 1:

她自願參加了社區服務。

She volunteered to participate in community service.

例句 2:

他自願幫助同事完成項目。

He voluntarily helped his colleague complete the project.

例句 3:

他們自願捐款支持慈善活動。

They voluntarily donated to support the charity.

3:Naturally

用法:

用來形容某事物的發生是自然而然的,沒有外部的影響或強迫。這個詞常用於描述人們的行為或反應是基於內心的驅動,而不是外部的指示。

例句及翻譯:

例句 1:

他自然地對這個提議表示贊同。

He naturally agreed to the proposal.

例句 2:

她自然地對孩子們的問題做出了反應。

She naturally responded to the children's questions.

例句 3:

他們自然地開始討論這個話題。

They naturally started discussing the topic.

4:Of one's own accord

用法:

強調某人自發地或自願地做某事,而不是因為被要求或迫使。這個短語通常用於描述行為的自發性,表明行動是基於個人的選擇。

例句及翻譯:

例句 1:

他是自願來幫忙的,完全是出於自發性。

He came to help of his own accord, completely spontaneously.

例句 2:

自發性地提出要負責這個項目。

She offered to take charge of the project of her own accord.

例句 3:

他們自發性地決定組織一次聚會。

They decided to organize a gathering of their own accord.