茶托的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「茶托」是指用來放置茶杯或茶壺的托盤,通常用於茶道或飲茶時,目的是為了保持桌面的整潔,避免茶水滴落在桌面上。茶托可以是木製、陶瓷、金屬或其他材質,設計上通常美觀且實用,常見於茶館、家庭聚會或正式的茶會中。

依照不同程度的英文解釋

  1. A small dish for holding a cup.
  2. A flat surface to put tea cups on.
  3. A tray for serving tea.
  4. A support for tea containers.
  5. An item that prevents spills from cups.
  6. A decorative piece for serving tea.
  7. A functional accessory in tea ceremonies.
  8. An essential item for tea presentation.
  9. A component of tea culture that enhances the experience.
  10. A practical and aesthetic element used during tea service.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Tea tray

用法:

用於盛放茶具或飲品的托盤,通常較大,適合在茶會或聚會中使用。它可以承載多個茶杯、茶壺及配件,方便服務。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要一個大茶托來放置所有的茶具。

We need a large tea tray to hold all the tea utensils.

例句 2:

這個茶托的設計非常精美。

The design of this tea tray is very exquisite.

例句 3:

在茶會上,茶托是必不可少的。

A tea tray is essential at a tea party.

2:Cup saucer

用法:

專門為茶杯設計的小盤子,通常用來放置茶杯,防止熱杯直接接觸桌面,並收集滴落的茶水。

例句及翻譯:

例句 1:

每個茶杯都有一個配套的茶碟。

Each tea cup has a matching cup saucer.

例句 2:

她把茶杯放在茶碟上,這樣不會弄髒桌子。

She placed the tea cup on the saucer to avoid dirtying the table.

例句 3:

這些茶碟是手工製作的,非常獨特。

These saucers are handmade and very unique.

3:Tea stand

用法:

一種用於展示或提供茶具的架子,通常在茶館或專門的茶會上使用,可以讓茶具更有組織性且易於取用。

例句及翻譯:

例句 1:

茶館裡有一個漂亮的茶架,上面擺滿了各種茶具。

There is a beautiful tea stand in the tea house, filled with various tea utensils.

例句 2:

這個茶架不僅實用,還增添了裝飾效果。

This tea stand is not only practical but also adds a decorative effect.

例句 3:

在正式的茶會上,茶架是必不可少的。

A tea stand is essential at a formal tea gathering.

4:Tea plate

用法:

用於放置茶杯或小點心的平盤,通常較小且精美,適合搭配茶會的擺設。

例句及翻譯:

例句 1:

我在茶盤上放了一些小點心。

I placed some snacks on the tea plate.

例句 2:

這個茶盤的顏色和花紋很搭配。

The color and pattern of this tea plate match very well.

例句 3:

在茶會上,茶盤上擺放著各式各樣的茶點。

At the tea party, the tea plate was filled with various snacks.