《Masnavi-i》是波斯詩人魯米（Rumi）所作的一部偉大詩作，全名為《Masnavi-i Ma'navi》，意為「靈魂的雙行詩」。這部作品由六卷組成，包含超過二萬行的詩句，主要探討神秘主義、愛、靈性和人與神的關係。魯米通過故事和寓言來傳達深刻的哲學和神秘的思想，並且在伊斯蘭文學中具有重要的地位。
這是指魯米的詩作本身，通常用來形容這種形式的詩，特別是雙行詩。Masnavi 是波斯文學中一種特定的詩歌形式，通常用於敘述故事，並且具有音韻和節奏的特點。這種形式的詩歌在魯米的作品中非常突出，並且對後來的詩人有著深遠的影響。
例句 1：
《Masnavi》是波斯文學的經典之作。
The Masnavi is a classic of Persian literature.
例句 2：
許多詩人受到《Masnavi》的啟發。
Many poets have been inspired by the Masnavi.
例句 3：
《Masnavi》用雙行詩的形式探討了愛與靈性。
The Masnavi explores love and spirituality in a rhymed couplet form.
特指魯米的這部作品，強調其作者及其內容的獨特性。這部作品不僅展示了魯米的詩才，還反映了他的神秘主義思想和對愛的深刻理解。這部作品在伊斯蘭文化中享有崇高的地位，並且被廣泛研究和引用。
例句 1：
魯米的《Masnavi》是靈性文學的瑰寶。
Rumi's Masnavi is a treasure of spiritual literature.
例句 2：
在《Masnavi》中，魯米使用故事來傳達深刻的教訓。
In Rumi's Masnavi, stories are used to convey profound lessons.
例句 3：
魯米的《Masnavi》影響了許多後來的神秘詩人。
Rumi's Masnavi has influenced many later mystical poets.
這是一種以靈性為主題的詩歌類型，通常探討人與神之間的關係、內心的探索和愛的本質。《Masnavi》被視為這一類型的代表作品之一，因為它深刻地表達了靈性經驗和內在的追尋。
例句 1：
靈性詩歌常常探討人類的存在意義。
Spiritual poetry often explores the meaning of human existence.
例句 2：
《Masnavi》是靈性詩歌的經典例子。
The Masnavi is a classic example of spiritual poetry.
例句 3：
許多靈性詩歌都反映了詩人的內心掙扎。
Many spiritual poems reflect the poet's inner struggles.
這個詞通常用於描述具有史詩特徵的波斯文學作品。《Masnavi》雖然是一部詩集，但因其宏大的主題和深刻的思想，常被視為波斯文學中的史詩之一。它涵蓋了人類情感、靈性追尋和道德教訓等重要主題。
例句 1：
波斯史詩通常具有豐富的文化和歷史背景。
Persian epics often have rich cultural and historical backgrounds.
例句 2：
《Masnavi》被認為是波斯史詩的代表作之一。
The Masnavi is considered one of the masterpieces of Persian epic literature.
例句 3：
許多波斯史詩都包含了道德和哲學的探討。
Many Persian epics include discussions of morality and philosophy.