行俠的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「行俠」這個詞源於中國古代武俠文化,通常指的是那些行俠仗義、為了正義而行動的人。這些人通常擁有高超的武藝,並且會在社會上行使正義,保護弱者,懲治惡人。行俠的行為常常伴隨著冒險和不懼艱險的精神,這種文化在許多文學作品和電影中都有所體現。

依照不同程度的英文解釋

  1. To help others and fight for what is right.
  2. To do good deeds and protect people.
  3. To be a hero who helps those in need.
  4. To act bravely to defend justice.
  5. To take risks to help the weak and punish the wicked.
  6. To engage in heroic acts for the sake of righteousness.
  7. To uphold justice and protect the innocent.
  8. To embody the spirit of chivalry and defend the oppressed.
  9. To follow a code of honor while confronting injustice.
  10. To live a life of valor, standing against tyranny and injustice.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Chivalry

用法:

通常用於描述中世紀騎士的行為,強調勇氣、榮譽和對弱者的保護。在現代語境中,這個詞也可以用來描述任何表現出勇敢和高尚品德的人。行俠的行為可以被視為一種現代的騎士精神,強調對社會正義的追求。

例句及翻譯:

例句 1:

他展現了真正的騎士精神,總是幫助需要幫助的人。

He demonstrates true chivalry by always helping those in need.

例句 2:

在這部電影中,主角是一位展現騎士精神的英雄。

In this movie, the protagonist is a hero who embodies chivalry.

例句 3:

我們應該學習騎士精神,為社會做出貢獻。

We should learn from chivalry and contribute to society.

2:Heroism

用法:

這個詞用來描述為了他人或更高的理想而展現出來的勇氣和自我犧牲。行俠的行為常常被視為一種英雄主義,因為這些人不懼危險,勇於面對挑戰。

例句及翻譯:

例句 1:

他的英雄主義讓他在危機時刻拯救了許多人。

His heroism saved many people in times of crisis.

例句 2:

這部小說中的角色展現了真正的英雄主義,為了正義而奮鬥。

The character in this novel shows true heroism by fighting for justice.

例句 3:

我們都應該學習英雄主義,為社會發聲。

We should all learn heroism and speak up for society.

3:Vigilantism

用法:

指個人或團體在法律之外進行自我執法的行為。行俠有時可以被視為一種現代的自衛行為,尤其是在法律無法及時提供幫助的情況下。然而,這種行為也可能會引起爭議。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影探討了自衛行為的道德模糊性。

This movie explores the moral ambiguity of vigilantism.

例句 2:

在某些情況下,自衛行為可能是必要的,但也必須謹慎行事。

In some cases, vigilantism may be necessary, but it must be approached with caution.

例句 3:

社會對自衛行為的看法各不相同。

Society has varying opinions on vigilantism.

4:Justice-seeking

用法:

這個詞強調追求社會正義的行為,通常與社會運動和維權活動有關。行俠的行為通常是為了追求正義,保護那些無法自我保護的人。

例句及翻譯:

例句 1:

他們組織了一場運動,旨在追求社會正義。

They organized a movement aimed at seeking social justice.

例句 2:

追求正義的行為需要勇氣和堅持。

Justice-seeking actions require courage and perseverance.

例句 3:

許多行俠者都是為了追求正義而奮鬥的。

Many vigilantes fight for justice.