天使髮絲的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「天使髮絲」是一種形狀細長、柔軟的義大利麵,通常用於各種意大利菜中。它的名字源自於其細長的形狀和輕盈的口感,讓人聯想到天使的髮絲。這種麵食常被用來搭配輕盈的醬汁或清淡的配料,因為它的質地可以很好地吸附醬汁,並且與其他食材的結合非常和諧。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of very thin pasta.
  2. A long and thin kind of noodle.
  3. A delicate pasta that looks like fine hair.
  4. A light and airy pasta often served with light sauces.
  5. A very thin pasta that pairs well with various dishes.
  6. A type of pasta known for its fine texture and ability to hold sauces.
  7. A refined pasta variety that is typically used in elegant dishes.
  8. A specialty pasta characterized by its thinness and versatility in culinary applications.
  9. A gourmet pasta known for its ethereal quality and suitability for sophisticated sauces.
  10. A fine, delicate pasta that resembles strands of hair and is ideal for light, flavorful dishes.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Angel Hair

用法:

這是「天使髮絲」的直接翻譯,通常用於國際菜單和烹飪書籍中。它在意大利料理中非常受歡迎,特別是與清淡的醬汁或新鮮的番茄醬搭配時。因為其細長的形狀,這種麵食容易吸附醬汁,讓每一口都充滿味道。

例句及翻譯:

例句 1:

我喜歡用橄欖油和蒜炒的天使髮絲

I love angel hair pasta sautéed with olive oil and garlic.

例句 2:

這道菜的天使髮絲搭配了新鮮的羅勒和番茄。

The angel hair pasta in this dish is paired with fresh basil and tomatoes.

例句 3:

餐廳的招牌菜是天使髮絲配海鮮醬。

The restaurant's signature dish is angel hair pasta with seafood sauce.

2:Capellini

用法:

這是天使髮絲在義大利語中的名稱,意味著「小頭髮」。這種名稱強調了它的細長和輕盈。它常用於各種義大利料理中,並且可以與多種醬汁搭配。

例句及翻譯:

例句 1:

我今天晚上打算做一碗番茄醬的卡佩里尼。

I'm planning to make a bowl of capellini with tomato sauce tonight.

例句 2:

卡佩里尼的細麵條非常適合清淡的配料。

Capellini's fine strands are perfect for light toppings.

例句 3:

這道卡佩里尼配上新鮮的海鮮,味道極佳。

This capellini dish with fresh seafood tastes amazing.

3:Fine Pasta

用法:

這是一個廣泛的術語,用於描述各種細長的義大利麵,包括天使髮絲。這種麵食因其輕盈和細膩的質地而受到喜愛,適合搭配多種醬汁和配料。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜使用了細麵條,讓整體口感更加柔和。

This dish uses fine pasta, making the overall texture more delicate.

例句 2:

細麵條可以搭配許多不同的醬汁,讓每一口都有不同的風味。

Fine pasta can be paired with many different sauces, giving each bite a unique flavor.

例句 3:

我喜歡用細麵條做沙拉,因為它們很容易搭配各種食材。

I love using fine pasta in salads because they easily blend with various ingredients.

4:Thin Noodles

用法:

這是一個通用術語,指任何細長的麵條,包括天使髮絲。這種麵條的特點是容易吸附醬汁,適合用於清淡的菜餚。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜的薄麵條搭配了香濃的奶油醬。

The thin noodles in this dish are paired with a rich cream sauce.

例句 2:

薄麵條在亞洲菜和意大利菜中都很受歡迎。

Thin noodles are popular in both Asian and Italian cuisines.

例句 3:

他們的薄麵條非常適合搭配新鮮的蔬菜。

Their thin noodles are perfect for pairing with fresh vegetables.