臨濟宗的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「臨濟宗」是中國禪宗的一個主要宗派,起源於唐代的臨濟義玄大師。臨濟宗以其獨特的修行方法和教義著稱,強調直指人心、見性成佛。它的修行方式通常包括公案(即禪宗的問題和答案),以及即時的指導和啟發。臨濟宗的教義主張,透過直接的體悟和實踐,個人可以達到覺悟的境界。臨濟宗在後來的發展中對日本禪宗也產生了深遠的影響。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of Zen Buddhism from China.
  2. A branch of Buddhism that focuses on meditation.
  3. A school of thought in Buddhism that teaches self-discovery.
  4. A tradition of Buddhism that emphasizes direct experience.
  5. A Zen school that uses koans to help practitioners.
  6. A lineage of Zen Buddhism that prioritizes awakening through insight.
  7. A sect that encourages practitioners to realize their true nature.
  8. A branch of Zen emphasizing the importance of direct experience and enlightenment.
  9. A major school of Zen that advocates for the immediate realization of one's true self.
  10. A prominent Zen tradition that emphasizes direct experience and the use of koans for enlightenment.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Linji School

用法:

臨濟宗在日本稱為「臨済宗」,是日本最重要的禪宗之一,強調直觀與即時的覺悟。它的教義和修行方法對日本的禪宗文化影響深遠,特別是在武士階層中受到推崇,因為它強調行動和直覺。

例句及翻譯:

例句 1:

臨濟宗的信徒相信,透過禪修可以達到內心的平靜。

Followers of the Linji School believe that through Zen meditation, one can achieve inner peace.

例句 2:

臨濟宗的修行者經常使用公案來促進覺悟。

Practitioners of the Linji School often use koans to facilitate enlightenment.

例句 3:

這位禪師是臨濟宗的一位著名代表。

This master is a well-known representative of the Linji School.

2:Rinzai School

用法:

在日本,臨濟宗被稱為「臨済宗」,是對應於中國的臨濟宗,並在日本的禪宗中佔有重要地位。它的修行方式強調即時的體驗和對於生命的直接感知。

例句及翻譯:

例句 1:

臨濟宗的修行者通常在靜坐中尋求靈感。

Practitioners of the Rinzai School typically seek inspiration during meditation.

例句 2:

臨濟宗的教義強調即時的覺悟。

The teachings of the Rinzai School emphasize immediate awakening.

例句 3:

許多日本禪師來自臨濟宗的傳承。

Many Japanese Zen masters come from the lineage of the Rinzai School.

3:Zen Buddhism

用法:

臨濟宗是禪宗的一個分支,禪宗本身強調靜坐冥想和內心的覺悟。臨濟宗特別強調直觀的理解和自我發現,這使其在禪宗的眾多流派中獨樹一幟。

例句及翻譯:

例句 1:

禪宗的修行包括靜坐和對話。

Zen Buddhism practice includes meditation and dialogues.

例句 2:

臨濟宗是禪宗的一個重要分支。

The Linji School is an important branch of Zen Buddhism.

例句 3:

許多西方人對禪宗的興趣源自臨濟宗的教義。

Many Westerners' interest in Zen Buddhism stems from the teachings of the Linji School.

4:Ch'an Buddhism

用法:

臨濟宗的根源可以追溯到中國的禪宗,稱為「禪」,它強調心靈的直接體驗和瞬間的覺悟。臨濟宗是這一傳統的一部分,並在中國和日本的發展中發揮了重要作用。

例句及翻譯:

例句 1:

臨濟宗是中國禪宗(即禪)的重要流派。

The Linji School is an important branch of Ch'an Buddhism.

例句 2:

許多關於禪的教義和實踐都源自臨濟宗

Many teachings and practices related to Zen originate from the Linji School.

例句 3:

臨濟宗的理念影響了後來的禪宗發展。

The principles of the Linji School influenced the later development of Ch'an Buddhism.