行駛穩定性的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「行駛穩定性」是指汽車或其他交通工具在行駛過程中,保持平穩和可控的能力。這包括在不同路況下的操控性、懸吊系統的設計、車輛的重心及其對外部因素(如風、路面不平等)的反應。良好的行駛穩定性可以提高安全性,減少駕駛者的疲勞感,並提升整體的駕駛體驗。

依照不同程度的英文解釋

  1. How steady a vehicle is while moving.
  2. How well a vehicle stays balanced on the road.
  3. The ability of a vehicle to stay controlled while driving.
  4. How well a vehicle handles different driving conditions.
  5. The vehicle's capability to remain stable during motion.
  6. The performance of a vehicle in maintaining balance and control on various terrains.
  7. The degree to which a vehicle resists tipping or sliding while in motion.
  8. The effectiveness of a vehicle's design in ensuring a smooth and safe driving experience.
  9. The technical aspects of vehicle dynamics that contribute to maintaining control and stability.
  10. The overall steadiness of a vehicle when navigating different driving situations.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Driving stability

用法:

特指在行駛過程中,汽車能夠保持穩定和安全的能力。這通常取決於車輛的設計、懸吊系統和輪胎的性能。良好的行駛穩定性可以幫助駕駛者在高速或轉彎時保持控制,減少意外的風險。

例句及翻譯:

例句 1:

這輛車的行駛穩定性非常好,即使在高速行駛時也能保持平穩。

This car has excellent driving stability, remaining smooth even at high speeds.

例句 2:

為了提高行駛穩定性,這款新車配備了先進的懸吊系統。

To enhance driving stability, this new model is equipped with an advanced suspension system.

例句 3:

在惡劣的天氣條件下,行駛穩定性對於安全至關重要。

Driving stability is crucial for safety under adverse weather conditions.

2:Vehicle stability

用法:

涵蓋了所有交通工具在行駛過程中保持平衡的能力,尤其是當面對各種外部因素時。這包括汽車、摩托車、卡車等,並且與其設計和結構有關。

例句及翻譯:

例句 1:

這款車的車輛穩定性設計使其在急轉彎時不容易翻覆。

The vehicle stability design of this car makes it less likely to roll over during sharp turns.

例句 2:

良好的車輛穩定性能提高乘客的舒適感和安全性。

Good vehicle stability enhances passenger comfort and safety.

例句 3:

在進行高速行駛時,車輛穩定性是評估一輛車性能的重要指標。

Vehicle stability is an important indicator of performance when driving at high speeds.

3:Road stability

用法:

主要指道路本身的穩定性,影響到車輛的行駛穩定性。若道路不平或有障礙,將會影響車輛的操控性和穩定性。

例句及翻譯:

例句 1:

路面的穩定性會直接影響到行駛穩定性,因此維護良好的道路條件非常重要。

The stability of the road directly affects driving stability, making it essential to maintain good road conditions.

例句 2:

在不平的道路上行駛時,車輛的行駛穩定性會受到挑戰。

Driving stability is challenged when navigating uneven road surfaces.

例句 3:

專家建議改善路面的穩定性,以提高行駛的安全性。

Experts recommend improving road stability to enhance driving safety.

4:Motion stability

用法:

指在運動過程中,物體保持平衡和控制的能力。這不僅適用於汽車,也可以指其他運動物體如飛機或船隻。

例句及翻譯:

例句 1:

飛機的運動穩定性對於安全著陸至關重要。

The motion stability of an aircraft is crucial for a safe landing.

例句 2:

在水中航行時,船隻的運動穩定性能防止翻覆。

The motion stability of a boat prevents it from capsizing while sailing.

例句 3:

設計師在創建新型運動裝備時,特別注重運動穩定性。

Designers pay special attention to motion stability when creating new sports equipment.