解結的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「解結」這個詞在中文中主要指的是解除某種糾結、困惑或障礙的過程。通常用於比喻意義上,表示解決問題或釐清事物的狀態。它可以用來形容人際關係中的誤解解除,或是情感上的糾葛得到解決。在某些情況下,「解結」也可以指具體的物理結合被解除,例如繩結的解開。

依照不同程度的英文解釋

  1. To untie something or clear up a misunderstanding.
  2. To fix a problem or confusion.
  3. To resolve a complicated situation.
  4. To clarify a misunderstanding.
  5. To remove obstacles or difficulties.
  6. To find a solution to a complex issue.
  7. To disentangle emotional or relational complexities.
  8. To unravel a situation that is tightly bound or confused.
  9. To address and resolve intricate problems or misunderstandings.
  10. To bring clarity and resolution to a tangled or complicated matter.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Untie

用法:

通常用於指將結或綁住的東西解開,這可以是物理上的動作,比如解開繩結,也可以用於比喻,指解除某種困擾或束縛。在日常生活中,這個詞可以用於描述將物品分開或恢復自由的過程。

例句及翻譯:

例句 1:

他努力想要解開那個複雜的結。

He tried hard to untie that complicated knot.

例句 2:

她需要幫助來解開這條繩子。

She needs help to untie this rope.

例句 3:

我終於解開了這個問題的糾結。

I finally untied the entanglement of this issue.

2:Resolve

用法:

這個詞指的是解決某個問題或困難的過程,通常涉及找到一個有效的解決方案。它可以用於個人或團隊的情境中,表明一個決定或行動的結果。這個詞常見於商業、法律和人際關係中,表示達成共識或解決爭端。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要解決這個爭端。

We need to resolve this dispute.

例句 2:

他們終於解決了長期存在的問題。

They finally resolved the long-standing issue.

例句 3:

會議的目的是解決所有未解決的問題。

The purpose of the meeting is to resolve all outstanding issues.

3:Clarify

用法:

這個詞用來表示釐清某個情況或問題,使之變得更明確。它通常涉及提供更多的資訊或解釋,以消除誤解或不確定性。這個詞在學術、商業和日常交流中都很常見,特別是在需要進一步解釋或澄清時。

例句及翻譯:

例句 1:

我想澄清一下我們的討論內容。

I would like to clarify the points of our discussion.

例句 2:

她試圖澄清誤解。

She tried to clarify the misunderstanding.

例句 3:

這封信是為了澄清我的立場。

This letter is to clarify my position.

4:Disentangle

用法:

這個詞通常用於指將糾纏在一起的事物分開,尤其是當這些事物彼此交織或混亂時。它可以用於物理上的情境,比如解開一團頭髮或線,也可以用於比喻,表示解決情感或關係上的複雜情況。

例句及翻譯:

例句 1:

她需要時間來理清自己的思緒。

She needs time to disentangle her thoughts.

例句 2:

這個問題非常複雜,需要我們仔細解開。

This issue is very complex and needs us to disentangle it carefully.

例句 3:

他試圖解開他們之間的誤會。

He is trying to disentangle the misunderstanding between them.