是一整道的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「是一整道」這個詞組在中文裡通常用來表示一個完整的、沒有缺失的過程、問題或情況。它可以用於描述一道完整的題目、一道菜或一個完整的事件。這個表達強調了整體性和完整性。

依照不同程度的英文解釋

  1. It refers to something that is whole.
  2. It means not missing any parts.
  3. It describes something that is complete.
  4. It indicates that nothing is left out.
  5. It signifies a full set or a complete item.
  6. It denotes the entirety of a process or situation.
  7. It implies that everything is included without omission.
  8. It refers to a situation or object that is fully intact.
  9. It highlights the wholeness or completeness of an entity.
  10. It refers to a situation that encompasses everything needed.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Complete

用法:

用於描述某物已經完成,所有必要的部分都已經到位。在學術上,這可能指一份完整的報告或作業;在日常生活中,則可能指一頓完整的餐點或一個完整的任務。這個詞強調的是沒有缺失,所有的元素都已經到位。

例句及翻譯:

例句 1:

這份報告必須是完整的,才能提交。

This report must be complete before submission.

例句 2:

他們提供了一個完整的清單,列出了所有的需求。

They provided a complete list of all the requirements.

例句 3:

確保所有的文件都是完整的,這樣我們才能進行下一步。

Make sure all the documents are complete so we can proceed to the next step.

2:Whole

用法:

通常用於描述某物的整體,沒有任何部分被去除或損壞。在日常生活中,這個詞可以用來形容一整個水果、一整塊蛋糕或一個完整的故事。它強調的是整個的概念,沒有任何的缺失或破碎。

例句及翻譯:

例句 1:

我想要一整個蛋糕,而不是切好的部分。

I want a whole cake, not just the cut pieces.

例句 2:

他把整個故事告訴了我,沒有漏掉任何細節。

He told me the whole story without leaving out any details.

例句 3:

這是一整個蘋果,沒有任何損壞。

This is a whole apple, with no damage.

3:Entire

用法:

用來強調某物的全部,通常用於描述範圍或數量的完整性。在商業或法律文件中,這個詞常用來表達所有的條款、條件或項目都包括在內。在日常對話中,它可以用來形容一整部電影、一整本書或一整個計畫。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要整個團隊的合作才能完成這個項目。

We need the entire team's cooperation to complete this project.

例句 2:

這本書的整個內容都非常有趣。

The entire content of this book is very interesting.

例句 3:

他花了整個下午來準備這次會議。

He spent the entire afternoon preparing for the meeting.

4:Full

用法:

通常用於描述某物的容量或數量已經達到極限,沒有空間或餘地。在餐飲方面,這可以指一整碗或一整杯的食物或飲料。在其他情境中,它可以用來形容一個完整的日程或一個充實的生活。

例句及翻譯:

例句 1:

這杯水是滿的,不能再加水了。

This glass of water is full and cannot take more.

例句 2:

他的日程表已經排滿了,沒有空閒時間。

His schedule is full, with no free time.

例句 3:

我們的碗裡有滿滿的一餐。

We have a full meal in our bowls.