通勤列車的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「通勤列車」是指專門用於運送上班族或學生等通勤乘客的火車,通常在城市或城鎮的主要交通路線上運行,連接住宅區和工作地點或學校。這種列車的運行時間通常與上班和下班的高峰時間相吻合,方便人們的日常通勤。通勤列車的特點是發車頻率高、運行時間短,並且通常設有多個停靠站,以方便乘客上下車。

依照不同程度的英文解釋

  1. A train that takes people to work.
  2. A train used for daily travel to jobs or schools.
  3. A train that operates during busy times for workers.
  4. A train that connects residential areas with workplaces.
  5. A train service designed for commuters during peak hours.
  6. A rail service that facilitates daily journeys for employees and students.
  7. A train system primarily used for routine travel between home and work.
  8. A transportation option catering to individuals commuting for employment or education.
  9. A specialized rail service that operates frequently to accommodate the daily travel needs of the workforce.
  10. A train service that runs regularly to transport passengers to and from their places of employment or education.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Commuter train

用法:

這是指專為上下班通勤而設計的火車,通常在城市和周邊地區之間運行。這類火車的運行時間通常與上班和放學的高峰時間相符,方便通勤者的日常出行。通勤列車通常比普通列車運行頻繁,並且會停靠多個車站,以便乘客能夠方便地上下車。

例句及翻譯:

例句 1:

我每天都搭乘通勤列車去上班。

I take the commuter train to work every day.

例句 2:

通勤列車的班次非常頻繁,讓我不必等太久。

The commuter train runs very frequently, so I don't have to wait long.

例句 3:

這條通勤列車路線連接了市中心和周邊的住宅區。

This commuter train line connects the city center with the surrounding residential areas.

2:Suburban train

用法:

通常指在城市邊緣或郊區運行的火車,主要服務於那些住在城市外圍並通勤到市中心工作的人。這類列車通常設計用來滿足通勤需求,班次頻繁,並且有多個停靠站。

例句及翻譯:

例句 1:

她住在郊區,經常搭乘郊區列車進城。

She lives in the suburbs and often takes the suburban train into the city.

例句 2:

郊區列車的票價比市區列車便宜。

The fare for the suburban train is cheaper than that for the city train.

例句 3:

這條郊區列車的路線非常方便,連接了多個重要的商業區。

This suburban train line is very convenient, connecting several key business districts.

3:Regional train

用法:

這類列車通常運行於城市之間,連接不同的地區,服務於通勤者和旅客。雖然它們的主要功能是提供通勤服務,但也可能適用於長途旅行。

例句及翻譯:

例句 1:

我們搭乘區域列車去鄰近的城市旅遊。

We took the regional train to visit a nearby city.

例句 2:

區域列車的運行時間比通勤列車要長。

The regional train has longer operating hours than the commuter train.

例句 3:

這條區域列車路線方便了許多通勤者的日常出行。

This regional train line has made daily commuting easier for many people.

4:City train

用法:

通常指在城市內部運行的火車,專門服務於城市居民的日常通勤需求。這類列車可能包括地鐵或輕軌系統,方便市民在城市內部進行通勤。

例句及翻譯:

例句 1:

市內列車的班次非常頻繁,讓我可以輕鬆到達目的地。

The city train runs very frequently, making it easy for me to reach my destination.

例句 2:

市內列車通常會停靠所有主要的商業區和住宅區。

The city train usually stops at all major business and residential areas.

例句 3:

搭乘市內列車是我每天上班的首選。

Taking the city train is my preferred choice for commuting to work every day.