高規格的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「高規格」這個詞通常用來形容某個產品、服務或標準的品質、性能或特徵非常高,超出一般水平。它可以用於描述科技產品、建築設計、服務質量等,表示這些東西具有先進的技術、高端的材質或卓越的性能。

依照不同程度的英文解釋

  1. Very high quality or standard.
  2. Better than usual.
  3. Of excellent quality.
  4. Superior in features or specifications.
  5. High-end or premium quality.
  6. Exceeding normal standards in quality or performance.
  7. Exceptional standards in design or functionality.
  8. Meeting or surpassing top-tier specifications.
  9. A benchmark of excellence in quality or performance.
  10. Top-notch quality or specifications that set a high standard.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:High specification

用法:

通常用於技術產品或設備,表示其擁有先進的功能和性能,超出一般產品的標準。這個術語常見於電子產品、汽車、計算機等領域,表達出該產品在設計和製造上都採用了最好的材料和技術。

例句及翻譯:

例句 1:

這款高規格的手機擁有最新的處理器和相機技術。

This high specification phone features the latest processor and camera technology.

例句 2:

我們需要一台高規格的電腦來處理大型數據集。

We need a high specification computer to handle large datasets.

例句 3:

這個高規格的遊戲主機能夠支持4K畫質。

This high specification gaming console can support 4K resolution.

2:Premium

用法:

通常用來形容高品質的產品或服務,並且通常伴隨著較高的價格。這個詞可以用於多種領域,包括食品、飲料、時尚、科技等,表示這些產品在材料、工藝或品牌上都屬於頂級水平。

例句及翻譯:

例句 1:

這款咖啡是由高品質的豆子製成,屬於高級產品。

This coffee is made from high-quality beans and is considered a premium product.

例句 2:

他們提供的服務是高級的,讓人感到非常滿意。

The service they provided was premium and very satisfying.

例句 3:

這家餐廳以提供高級料理聞名。

This restaurant is famous for offering premium cuisine.

3:High-end

用法:

這個詞通常用來形容價格較高且品質優越的產品,特別是在科技、時尚和家居裝飾等行業。它通常指的是那些針對高收入消費者的產品,並且在設計、材料和工藝上都非常講究。

例句及翻譯:

例句 1:

這款高端手錶使用了頂級材料和精密工藝。

This high-end watch uses top-quality materials and precision craftsmanship.

例句 2:

這家店專門銷售高端時尚品牌的服裝。

This store specializes in high-end fashion brands.

例句 3:

他們的高端家具設計既實用又美觀。

Their high-end furniture designs are both functional and aesthetically pleasing.

4:Top quality

用法:

用來形容產品或服務的質量達到最高標準,通常用於強調其優越性和可靠性。這個詞可以用於各種產品,包括食品、電子產品、服務等,表達出這些產品在市場上的競爭力。

例句及翻譯:

例句 1:

這款產品的材料是頂級品質,確保了耐用性。

The materials used in this product are of top quality, ensuring durability.

例句 2:

他們的客戶服務一直保持著頂級品質。

Their customer service has always maintained top quality.

例句 3:

這家公司的產品以頂級品質而聞名。

This company's products are known for their top quality.